1x04 - Versión 1.0
Actúan en la Carretera. Sus intervenciones son escalofriantes.
"Sus adversarios: traficantes, asesinos y chantajistas".
No hay descanso para estos hombres cuando suena "Alerta Cobra".
Nuestra seguridad está en sus manos.
ALERTA COBRA
Johannes Bandrup es Frank Stolte.
Erdogan Atalay es Semir Gerkhan.
Almut Eggert es Katharina Lamprecht (La Jefa).
Alerta Cobra: Brigada Especial de Carreteras.
(Ruido de derrape de vehículos)
Buen día. - ¡Buenos días!
Sangre y Trueno Episodio 4
Todo está ahí, así es.
¡Buenos días!
¡Chicos, vengan aquí!
Bueno, otro más.
Esta es ya la cuarta.
Y siempre putas y siempre sadismo.
Parece un asesino en serie.
¡Dios mío, ahora, no lo creerás, esto sí que es fútbol!
Sí.
¿Quizás en nuestro distrito?
No, pero siento que se acerca.
Sí, para mí también.
El lunes siempre es mi día especial.
Quiero mucho a Anton, ¿sabe?
Aquí estás tú.
De todos modos, tú eres tú.
Ven enseguida, sí.
Y eso es una suerte.
¡No tienen ni idea de lo desconsiderados que son con los familiares más cercanos de nuestros hijos!
Para mí, él no es solo un niño.
Mi hermano mayor en Budapest se le parecía mucho.
Murió a los diez años.
Con Anton tengo la sensación de que toda mi familia está aquí y ya no estoy tan solo.
Eso lo entiendo perfectamente.
Sí, lo que debe considerar es que su alma es infantil.
Esencialmente, es un hombre adulto.
No creo que haya ningún problema, pero si se enfada, ¿puede usted controlarlo?
Hasta ahora no había tenido ningún problema con Anton.
¿Ya terminaste?
Terminado.
¿Empezamos ahora?
Ustedes dos.
¿Te refieres a mi caravana?
Anton, eso no es para nosotros.
Somos amigos, ¿no?
Y los hombres que me visitan, con ellos trabajo.
¿Son amables contigo?
Sí.
Ven, sé algo más para nosotros.
¡Ey, hombre!
¡Hola!
Pero tú puedes...
¡No ahora, otro día!
Muchas gracias.
¡Oh, no!
Mierda.
¡Karl!
¡Dame un teléfono!
Un cuarto de hora sin teléfono, sin fax, sin nada en absoluto.
¿Es este el tiempo libre por horas extras que nos prometieron?
Difícilmente.
Tenemos que revisar la nueva información sobre el contrabando de cigarrillos.
O podemos jugar a hundir la flota.
No, no, no.
Eso ni se considera, hola.
Siempre te alegras tan malvadamente cuando ganas.
No puedes perder, ese es tu problema.
No, no lo creo.
Con eso crecí.
¿Grande?
Dime, ¿qué se aprende realmente al perder?
¡Ay, mi país!
Mi país.
Espalda, hola, columna vertebral.
¿Carácter?
¡Caramba!, quien habla tanto como tú, debe estar todavía buscando.
Me siento muy cómodo contigo.
Ah, chicos, vengan aquí, tengo algo más.
Ven aquí.
Cuerpo femenino encontrado, al lado de la autopista,
¿Exactamente dónde junto a la autopista?
A los 21 kilómetros 75 100 metros junto al puente del ferrocarril.
¿Ves?
Ahora ya está empezando aquí también.
Bueno, debe haber tenido unos 20 años, quizás un poco más.
Definitivamente la han golpeado.
La causa de la muerte es una fractura de cuello.
Sí, y eso, eso debió ser hace unas 8 a 12 horas.
Señor, tengo que.
Hola, Hanna Sabanovski.
Y ahí debe estar el punto de partida, ¿verdad?
¿Es eso cierto?
Correcto.
Porque las cosas estaban realmente muy esparcidas.
Un área bastante amplia.
Podría haber sido abusado y empujado hacia abajo.
O bien suicidio.
Medienmörder.
Es decir, necesitamos toda la información sobre eso.
Eso es correcto.
Te ves cansado.
No tengo nada de sueño, aunque duerma poco.
Y siempre de buen humor, por naturaleza.
Pero hace mucho tiempo que no salimos.
Ven pronto, bebé.
Y luego sin fin.
Como siempre, ya sabes.
Incluso puedo recordar.
Rix, ¿puedes entrar?
Rix, ¿qué te crees?
Te he mantenido durante años como a un hijo.
Bueno, usted es bueno.
He estado haciendo cosas ilegales para usted durante años.
Hazme responsable.
Y ahora me entero por casualidad.
El salario mínimo ya no está vigente.
No crees en serio que puedes presionarme.
Usted, precisamente usted.
Por trabajo criminal, también puedes ser pagado criminalmente bien.
¡Eso está en tu cuenta!
Creo que se sobreestima, Rix.
Y creo que no saben lo profundo que están metidos.
Pero aún puedo ir a la policía.
O de manera completamente diferente.
¡Devuélvelo!
¡Este es un recuerdo de mi hija fallecida!
¡No me extorsiones!
Te arrepentirás.
No he cambiado.
Solo necesito.
¿Fue inteligente eso?
Tus huellas dactilares no se almacenan en ningún lugar.
Sin dirección, sin nombre, nada.
¿Hay una denuncia por desaparición?
Entonces solo sabemos que está muerta.
Primera posibilidad.
Ella saltó del puente o fue empujada.
Opción 2.
Ahora le ha pasado lo mismo que a los otros animales.
Mira.
Hematoma en el cuello, marcas de quemaduras, lengua azulada, aplastamiento de la laringe.
En los cuatro casos, exactamente como en el nuestro.
¿Quién puede ser policía criminal?
¿Ha visto usted a esta mujer alguna vez?
Sí, esa es Katja.
¿Conoce también el apellido de esta mujer?
Ni siquiera estoy seguro del nombre de pila.
Nunca he visto una foto de un muerto que conozco.
Terrible, that's just cruel.
¿Conoces a alguien que sepa el nombre real de Katja?
Si lo supiera, te lo diría.
Ella es de Hungría, dijo.
¿Ha notado algo especial últimamente?
En realidad no.
Exacto.
En la feria.
Tenía un tipo que no le iba nada bien.
Eso seguro que no era un cliente.
Grande, pesado, torpe.
Como un niño.
¿Y qué edad tenía el hombre?
30.
Incluso le pregunté después.
Ella solo dijo, esa es mi otra vida, a nadie aquí le importa.
¿Había tenido problemas con su proxeneta?
Es decir, ¿tenía alguno?
Lamentablemente.
¿Uno?
Patja ha trabajado en el coche de atrás.
¿Y a quién pertenece el coche de delante?
Ah, a su proxeneta.
Bilbo.
Si el coche está ahí, entonces él también debería estar ahí.
Bueno, entonces gracias.
¡Hola!
¿Está bien?
Sí.
¿Está bien?
¡Presta atención!
...aus,.
mal den rausgeblieben und dann wieder...
...pensado.
¿Cuánto tiempo, pensaste?
Ayer no funcionó nada.
Son más de 24 horas.
Joven, debería haber dado la alarma mucho antes.
Lo siento.
Entonces, ¿se te ocurre algo aquí?
Pero, eso ahí.
Siempre estaba la foto ahí.
De la joven.
Sí, Foto de Katja.
Le falta su chaqueta de trabajo.
¿Habrías llevado tu dinero?
Sí, ¿hola?
Quiero poner una denuncia por desaparición.
¿Qué tenías entonces en la caravana de Katja?
Es es mi caravana.
No le importa.
¿Y por qué nos fuimos tan rápido?
Solo porque soy un poco más rápido que tú, no significa que esté huyendo de nada.
Esta es mi vida, ¿verdad?
No, amigo.
Sácame de aquí.
Una niña que te conseguimos, se fue, ha sido asesinada.
Y usted, simplemente no quiere ser molestado.
¡Solo se ha matado a alguien!
No es tan terrible que Katja ya no viva.
¿Katja asesinada?
Eso lo escucho por primera vez.
Eso debe ser una broma.
¿Qué me quieres colgar ahí?
Bien, Katja ha trabajado para mí.
Siempre ha ganado bastante dinero.
¿Y qué?
¡Debes estar completamente loco si crees que mataría a mi mejor yegua en el establo!
Y además tengo una coartada.
¡Su nariz!
¡Tu gimnasta solo está sentado aquí y no abre la boca!
¡Quizás alguien de ustedes dos se interese por mi coart
¡Estuve en el Paraíso del Jugador toda la noche!
¿Y dónde estaba usted el 7 de junio?
y 19.07.
¿Este año?
¿De dónde se supone que debo saber eso?
Es es mucho tiempo atrás.
No importa, tienes toda la noche para pensarlo.
Llevarse.
Nubes, todos parecen estar de acuerdo.
Pero incluso si un proxeneta así me dice que el sol sale por el este, tengo dificultades para creerlo.
Se convertirá en un mango.
Tenemos que volver a poner al tipo afuera, para que pueda seguir cobrando sin control.
No lo veo así esta vez.
Sí, siempre.
¿Los pasaportes antiguos de la RDA todavía son válidos?
Lo eran hasta hace poco.
Truco de halter, para introducir mujeres de Hungría o Polonia aquí.
Los pasaportes luego vuelven a los proxenetas.
Bueno, entonces al menos podemos clavar la basura.
Aquí está Katja Heinrich.
No es necesariamente cierto.
Se supone que está en Alemania desde hace aproximadamente medio año.
Tampoco está reportada a la policía.
¿Y registrada como prostituta?
Tampoco.
Pero asesinada como prostituta.
¿Sabes?, esa Eva, creo que dijo algo sobre Hungría.
Tal vez se puede averiguar algo con los colegas de allá.
La debe haber sido reportada en algún momento.
¿Hablas húngaro?
Un poco.
Cocinar.
¡Ayuda!
Ya no quiero más.
Pero son solo uno, dos y tres.
¡Sí!
Ya terminé aquí.
¿Puede alguien cerrar el agua?
Sí, claro.
Bueno, entonces, por la noche...
por la noche estoy fuera.
Por favor, sí, enamorados.
R-I-C-K-S Werner Wie, ¿quién?
Solo tengo aquí los datos personales que están a su nombre.
Entonces, por favor, mira en la computadora central si tenemos algo sobre él.
Ayuda a la izquierda.
Gracias, también tengo que seguir adelante.
Un momento, por favor.
¿Ya tienes algo?
Sí.
Además, el muerto bajo la ducha tiene claramente contusiones.
Y además, probablemente una fractura de base de cráneo doble.
Posible, que haya caído desafortunadamente después de un golpe, pero no debió ser una pelea.
Probablemente fue asesinado.
Y luego se golpeó la cabeza contra el agua.
Caballeros, esperaré.
No puedo decir más ahora de todos modos.
Como es habitual, gracias.
Sí.
No es mucho lo que tenemos, ¿verdad?
Un momento, por favor.
Veamos si podemos encontrar el alce adecuado de nuevo.
Pero ahora todo está lleno de camiones.
Bueno.
¿Probar a cada uno?
Por favor.
Gracias.
Claro que ya tienen muestras de sangre del cuarto de baño, ¿pero qué más?
El agua se lo llevó todo.
Para nosotros, el agua corriente no es como el whisky en un vaso para los Krikoleute, dijo el que buscaba pistas.
Muy gracioso.
Pero es un humor peculiar.
Bueno, en cualquier caso, echa un vistazo a los agujeros de las olas.
Claro.
¿Quieres conducir una pelota?
¿Puede ser eso?
No, no lo creo.
¿Perdón?
Y no más chistes tan tontos, ¿entendido?
No entiendo ni una palabra.
Mhm.
Quiero saber qué ha cargado.
Yo ayudaría a los cerdos o a los mensajeros.
¿Sabes qué?
No, así.
Ah, no lo plantamos.
¡Hola!
Ayudar a los cerdos.
Disculpe.
Buenos días, señores.
Mañana.
Tenemos dos asesinatos con antecedentes muy diferentes.
Una comisaría del centro habría recibido refuerzos inmediatamente.
Por supuesto, la rechazaron de nuevo.
Bueno, solo nos queda una cosa.
Van por caminos diferentes.
Usted, Frank, se hará cargo del caso del camionero asesinado.
Y tú, tú a mí, tú...
Sí, sí, claro, perdí.
Bien, entonces nos entendemos.
Sí.
Bien.
¡Dios mío!
Sabes, él era como un hijo para mí.
Lo tuve aquí doce años.
Seguro que lo conoce de su profesión, cuando pierde compañeros o amigos.
Uno se entera de muchas cosas en nuestra prohibición grupal.
¡Dios mío, señor!
Sabes, a veces me paso de la raya, pero...
Un alma fiel.
Videograbadora.
Cámara de video como audio de doble velocidad.
No te aburrirás, que son dos páginas.
¿Todo ha sido reportado como robado y confirmado por el seguro?
Gracias a Dios lo encontramos de nuevo en su camión, Sr. Prott.
¡Dios mío!
Werner.
Detrás de mi espalda.
Usted realmente entiende, yo...
Sí, Stolte.
Sí, envía a la gente para la búsqueda en Prott.
Como se acordó.
Gracias.
¿Y ahora escuche, primero viene lo del fallecimiento de Werner y ahora esto?
Sí, es...
¿es el...
¿Es el comisionado Kadar de Budapest?
Te llamé antes.
¿Entendiste?
Mhm.
Ah, ¡oh sí!
Katja Seregg.
Seregg, así se llama.
Ah, es la universidad.
Sí.
Espera, un momento.
Sí, ya veo, ya veo, ya veo.
No se permite la prostitución.
No dormir la siesta.
Ah, bien, todo claro.
Gracias, Sr.
Kadar.
Tal vez te llame de nuevo, pero solo si es necesario.
¿De acuerdo?
Adiós.
Dame, preste atención.
Ojalá hubiera aprendido húngaro en algún momento.
Pero lo importante siempre se te ocurre demasiado tarde.
Comida para estudiantes.
Eso se le debería haber ocurrido antes.
Pero...
¿Cómo era él entonces, el Prott, como jefe?
Ay, a veces se enfurecía y las cosas se ponían difíciles.
¿Y ha podido echar un vistazo a los libros?
No, no, él no quiso.
Soy solo la secretaria y Werner...
¡Ay, Werner.
¿Sabe usted que...
También, Werner y yo...
Quería casarme con él.
Pero hace poco...
¿Qué había ahí?
Hubo un terrible alboroto.
Le ha dado al pan un buen golpe.
¿Y usted pudo escuchar eso?
Apenas.
Apenas entendí algo, pero Werner fue genial.
Él también estaba tan seguro.
¿Y Prott?
Él le corrió detrás, rojo como un tomate.
Y entonces él gritó, te voy a matar.
Werner había tomado el pato de goma que pertenecía a la hija de Prott, quien murió hace dos años.
Ella siempre llevaba eso consigo.
Y entonces él gritó, te mataré.
¿Un pato de goma?
Dígame, al último cliente de Katja, ¿alguien de ustedes lo debe haber visto?
En realidad no anuncio solo su auto, mi camión.
¿Está seguro?
Claro.
Tienes que hacerme una broma.
Mientras no estemos seguros, estamos vivos.
Soy un escritor inglés.
Ella aprende estas frases de memoria y luego puede usarlas de forma específica.
¿Y el camión que vio, puede describirlo con más detalle?
¡Dios mío, tenemos tantos rastreadores aquí en la línea!
Bueno, ese fue más grande.
Tenía una cabina de dormir en la parte de atrás.
¿Cuándo fue eso?
Entonces, alrededor de las 12 y la 1.
Pero no estoy seguro.
¡Ajá!
Sí, también el 1 es importante para mí.
Tenga cuidado, por favor.
Es mejor prevenir.
Empiezo a limpiar y pienso que el 11 está protegido.
Voy a contar las células sanguíneas.
Al menos, iré a verte tan a menudo como pueda.
Gracias.
Disculpe, tengo otra pregunta.
Es decir, ¿qué pasa con Bilbo ahora?
Él está sentado.
Correcto.
Ese cerdo, los trató como animales.
Mhm.
Señor Prott, debería dejar de hacer esas travesuras.
Sus maniobras me interesan solo marginalmente.
La razón por la que ambos seguimos sentados aquí tan relajados, es completamente diferente.
Para mí, usted es sospechoso de asesinato.
En mi opinión, usted planeó, llevó a cabo o encargó el asesinato de su empleado Vanarix.
¿Cómo fue eso con el pato de goma?
El pato.
¿El pato de goma?
Un recuerdo, un talismán, él tiene...
No digo nada más.
Quiero hablar con mi abogado inmediatamente.
Y, ¿cómo te fue?
Sí, lo tenemos ahí en la bicicleta.
Sí, entonces algo está pasando contigo.
Gracias.
Gracias, Mareike.
Muchas gracias.
¡Oh, lá, nuevos sonidos!
El señor Verdem es encantador.
¡Oh, la la!
¿Cuándo se ve entonces algo?
Lo sé otra vez.
¿Quieren esperar?
Se puede decir así.
Fue una vez, se acabó.
Tengo que irme.
¿Te gusta trabajar, Anton?
Sí.
¡Ya!
Hola.
Sí.
Entra.
Arte, ven, el desayuno está listo.
Sí.
Vamos.
Trabajar es divertido.
Sr. Stolte, mi cliente ha admitido todos los cargos, desde fraude de seguros hasta receptación.
¿Qué más quieres?
Está bajo sospecha de asesinato.
Amenazó con matar a Werner Rix delante de testigos.
Pero no me diga que va en serio, señor Stolte.
¿Se supone que mi cliente cometió un asesinato que te llevó a sus negocios turbios?
Además, con eso no vas a llegar a ningún lado, y tú lo sabes tan bien como yo.
Piénsalo mejor.
Lo siento, Sr. Stolte, pero tengo una cita importante en el juzgado.
Hasta luego.
Entonces, ¿también a la ley terrestre?
Sí, acabo de recibir mi último perfil de sospechoso de asesinato.
¿Era, ese de ahí?
No.
En serio, señores, sois geniales.
He arrestado a un traficante y a un proxeneta en poco tiempo.
¡Felicidades!
Pero también es un traficante de personas.
Pero sí, claro, ¿dónde está la investigación de los asesinatos?
No hemos avanzado ni un paso.
Entiendo, la presión de arriba.
¡Frank!
Haré presión aquí hasta que el asesino que mató a un hombre en nuestra sección mientras se duchaba sea capturado.
¿Y las chicas?
Cada asesinato es un asesinato.
¡Claro!
También quiero un horario de trabajo regular.
Tú quédate con tu caso y yo me quedo con el mío.
Felicidad familiar.
Bueno, y nos están desgarrando.
¿Tú otra vez?
No, todavía.
Vamos, pasemos la presión hacia arriba.
Así.
Después de ti.
Muy bonito.
Buenos días.
¡Ya!
Buenos días.
¿Señor Samulowski?
Bueno, señores, enseguida, de dos en dos.
Sí, pero cada uno por su lado.
¿Qué hacen las muestras de mi camión, Sr. Samulowski?
Y mis fibras de ropa, ¿qué pasa con ellas?
Esto no es tan sencillo aquí, señores.
Un ejemplo.
Dos personas, un abrazo, 140 fibras.
Y ahora calcule eso en los abrazos de una prostituta.
Eso no es mi trabajo, es su trabajo.
Mi trabajo es tener que trabajar con menos que nada.
No hay nada menos que nada.
Y el señor Stolte, para usted tengo, después de todo, algo más que nada.
Unas gotas de sangre de la cabina del camión.
¿Sangre?
¿Qué sangre?
Estas manchas de sangre no son idénticas al grupo sanguíneo del muerto.
Fulano y Mengano.
Y nuestras muestras muestran claramente el grupo sanguíneo A, B.
Y este tipo de sangre es raro en nuestra región.
Sí, ¿y dónde aparece?
Bueno, más al este, por ejemplo.
Sí, pero ¿qué pasa con las fibras de mi ropa?
Todavía nada.
Por favor, tenga un poco más de paciencia.
La forma de un rastro de sangre depende tanto de la naturaleza y el ángulo de inclinación del portador de sangre como de la caída .
Movimiento inquieto de la sangre por la dirección del viento, así como por muchos...
Gracias.
Sí.
Señor Samulowski.
Con Samulowski solo se puede hablar de grupos sanguíneos.
Mira, ahí está tu caso.
Justo a mi lado.
¿Cómo llegan los tipos de sangre A, B a este camión?
Más al este.
Samulowski, en este libro de viaje solo se registran viajes locales.
Más al este.
¿Más al este?
Amatissa, ¿el viaje?
¡Señor Kohn!
¡Samanoksy!
¡Perdón!
Caballeros, pueden entrar y salir cada hora.
Eso tampoco te dará resultados rápidos.
No importa.
Solo quiero saber cuál era el tipo de sangre de mi prostituta.
No cuelgue ahora.
Grupo sanguíneo AB.
Sin embargo, eso no significa automáticamente que fuera la sangre de tu prostituta.
Inicie las pruebas genéticas de las mujeres húngaras fallecidas.
Gracias, Señor Samulowski.
No lo tomo personal.
Presión desde arriba.
Mira, mi viejo amigo está bien.
Eso fue hace 15 años, ¿era igual que ahora?
Termina mal, no hay autopista.
El final del trabajo es molesto, cuando no puedes dejar de pensar en el trabajo.
Hablaré sobre el significado, sobre el significado.
¿Cuántos bastidores?
Tengo dos raquetas, tres raquetas.
Todo camionero conoce esta raya.
Eso es algo que cualquiera puede hacer.
Sabes, sin la confirmación del laboratorio, la conexión entre los dos casos sigue siendo vaga.
Cuando él tiene un impulso, puede abusar de ella
No lo sé, pero lo del camionero, me parece que se ha hecho demasiado rápido.
Para mí, él es el asesino.
Ah, ya veo.
¿Y quién demonios no ha asesinado a un asesino?
El jardinero o la asociación de proxenetas.
O parientes de Katja, también sería concebible.
Teóricamente, todo es posible.
¿Ya es hora de salir o no?
Está bien.
¿Vamos mañana otra vez al despacho con Samolowski?
¡Hatscha!
¿Te has perdido, pequeño?
¡Hatscha, vete!
¡Eres un gato!
¡Hombre, lárgate, loco!
¡Eres un encanto!
Lo pasé por alto la última vez.
¡Somos cazadores de telas!
Samulowski, entonces se ha desperdiciado mucho aquí.
¡Samulowski, Samulowski!
¿Qué es esto?
Flores.
Como en una tumba.
¿Quién hace eso?
Quizás una compañera.
Sin embargo, debemos poder encontrar huellas de zapatos de tacón alto.
Alguien que la amó y ahora la llora.
Y alguien que sabía exactamente dónde la habían tirado.
¿Y tú crees que se hizo justicia?
¿O la?
¿Mató al camionero y luego puso las flores?
Tampoco con tacones.
Más bien zapatillas.
Lo que veo aquí, talla 46.
Huella de zapato de hombre.
Alto, pesado, al menos 1,90 metros.
Alguien, que no le iba nada bien.
Muy grande, muy pesado, muy torpe.
Como un niño.
Eso lo contó Eva una vez.
Katja la vio, ¿verdad?
Con alguien en la feria.
Eso creo.
El rostro era...
...maravilla.
No así...
...más.
angestrickt.
Mucho mejor.
¿Qué parte es esa en absoluto?
Este es un ordenador portátil.
Se llama Top-Lab.
Portátil.
No, los labios no eran tan delgados.
Solo el mentón.
Bien.
¿Y para qué necesitan eso?
Por ejemplo, para las personas que no tienen tiempo de venir a la estación.
Tú otra vez.
Desde tu asesinato, el negocio aquí va realmente muy mal.
Pero, por cierto, me parece encantador que hayáis venido de todos modos con vuestro laboratorio de primera.
Los ojos.
Los ojos siempre son lo más importante.
Como un niño.
Supongamos, por un momento, que este hombre realmente amó a Katja, como se ama a una madre.
Seguro que es un motivo, pero en cualquier caso ya lo he incluido en la negociación.
Aunque eso no sirva de mucho.
Felicidades, señores.
Esto acaba de llegar del Instituto de Criminalística.
Huellas dactilares de la asesinada Katja Sirik en el camión de Werner Rix.
Además, algunos trozos de piel de él debajo de sus uñas.
Realmente buen trabajo del instituto.
¿Era Rix también el asesino?
Bueno, eso no quiere decir nada.
Parece que sí.
Pero, ¿quién tiene la culpa del asesinato de estas mujeres?
No sé qué piensan de nosotros ahora, pero aún no podemos hacer magia.
Chef.
¡Aquí!
Uno de los desaparecidos se escapó de un hogar para discapacitados.
¿No se parece a la foto del ordenador?
1,80 está aquí.
¿Y los ojos?
Eso se dice, como se da una madre.
Sí.
Pero señores...
Sí, entonces yo también iría en un momento.
Sí, tiene razón.
Veo.
Se parece a él.
Lo reporté como desaparecido.
Pero por qué se escapó, eso nadie lo sabe.
Porque, también el Anton es en realidad más bien apegado.
¿Ha visto usted a esta mujer alguna vez?
Sí, esa es Katja.
Katja Serek.
Ella se preocupa por Anton.
La calma corre.
Cada lunes ella va con él al pequeño Prater.
A Anton le encanta la feria.
Y cada lunes van allí.
La señora Serek está muerta.
¿Era? ¿Qué ha pasado?
¿Le cree capaz de violencia a Anton?
¿Anton?
¿Anton una atrocidad?
Además, ¿quieres decir algo?
No.
No, eso no puede ser.
¿Por qué no puede ser?
El hombre es alto y fuerte.
No, él es un niño.
Su mente se quedó atrás.
Él ni siquiera sabe lo que es la violencia.
Lo que eso significa.
Ya sabes cómo son los niños.
Los niños que arrancan las alas a las mariposas, porque les falta empatía.
Para otro ser vivo.
¿Podría Katja Serik haber sido una cosa así de segadora?
También ahora, por favor, deja de decir que Anton ama a Katja.
Ella amó.
En cualquier caso, nunca le habría hecho nada.
Eso del mariposa sonó muy diferente.
Sí, policía criminal.
¿Ha visto usted a este hombre alguna vez?
Nada.
No.
Gracias.
Hola, adiós.
Hola, Muchas gracias.
Muchas gracias.
¿No tenemos un cronograma?
Buenos días, soy Adolf.
¿Se ve este hombre como un bávaro?
No, lo siento, joven, nunca lo he visto.
Buenos días.
Tres horas y ni rastro de Anton.
Tal vez fue una mala idea, tal vez ya no venga.
¿Qué piensas, continuar?
Nos ponemos el gorro.
Disculpe.
Cariño, ¡aquí está Adam!
¡No puedo!
¡Vaya a la máquina!
¡Maldita sea!
¡Anton!
¡Hombre, Anton, necesito tu ayuda!
Tengo miedo.
¡Quiero girar!
¡Anton!
¡Flotando!
¡Volando!
¡Anton, deja de hacer tonterías!
¡Anton!
¡Quiero girar!
Soy un ser humano, no solo del mundo, sino también el mundo que soy.
¡Estás loco!
¡Te has vuelto loco, vamos a apuntar esa cosa!
Me pregunté por qué yo...
¡Pero eso sí que duele!
¡Ay, qué dolor!
¡Qué dolor le ha causado Katja, el hombre!
¡Te he escondido!
Katja gritó, quería ayudar.
Corrí.
Pssst.
De repente, todo está en silencio.
Bicicleta.
Vuelve a sostener.
Katja tira.
Ya no hay más Katja.