WEBVTT
00:00.002 --> 00:02.022
1x05 - Versión 1.0
00:02.030 --> 00:05.910
Actúan en la Carretera.
Sus intervenciones son escalofriantes.
00:05.950 --> 00:09.950
"Sus adversarios: traficantes,
asesinos y chantajistas".
00:09.990 --> 00:14.650
No hay descanso para estos hombres
cuando suena "Alerta Cobra".
00:14.700 --> 00:18.700
Nuestra seguridad está en sus manos.
00:18.700 --> 00:23.700
ALERTA COBRA
00:24.860 --> 00:27.860
Johannes Bandrup es
Frank Stolte.
00:27.900 --> 00:30.860
Erdogan Atalay es
Semir Gerkhan.
00:30.890 --> 00:34.650
Almut Eggert es
Katharina Lamprecht (La Jefa).
00:34.700 --> 00:39.700
Alerta Cobra:
Brigada Especial de Carreteras.
00:41.700 --> 00:52.700
Episodio 5
"Muerte a 100 Kilómetros por hora"
00:56.752 --> 01:00.406
Ahora, por favor no ahora, aunque...
01:09.698 --> 01:09.846
¿Julia?
01:13.367 --> 01:13.927
¿Te diviertes?
01:18.910 --> 01:20.367
Una hora más, mi amor, y terminamos.
01:20.487 --> 01:21.707
Todavía se pierden por aquí.
01:22.248 --> 01:22.545
Sí, de acuerdo.
01:23.851 --> 01:24.066
¿Bessel?
01:25.535 --> 01:26.642
Por favor, no se me acerque tanto.
01:29.843 --> 01:30.246
¡Ah, Wessel!
01:32.236 --> 01:33.442
Me gustaría hablar con usted.
01:35.861 --> 01:36.104
¿Julia?
01:37.680 --> 01:38.245
Ha fallado.
01:39.074 --> 01:39.861
Ocúpate de los invitados.
01:42.063 --> 01:42.447
Por favor.
01:46.278 --> 01:49.287
La secretaria los sacó de su oficina.
01:49.468 --> 01:56.216
He llamado a los invitados, ustedes son cerdos, ustedes han estado jugando a mis espaldas con el dinero de mis clientes.
01:59.408 --> 02:01.959
¿Sabe usted que quizás no sea culpable con mi franquicia?
02:03.123 --> 02:06.256
Padre, usted está equilibrando, falsificando y ganando dinero con eso, eso lo pondrá en la cárcel.
02:10.770 --> 02:11.091
Dr..
02:11.091 --> 02:12.254
todo volverá a estar bien.
02:12.314 --> 02:13.818
Lo arreglaré, ¿de acuerdo?
02:15.546 --> 02:15.667
Sí.
02:17.295 --> 02:18.139
Te amo.
02:19.747 --> 02:21.556
Usted transfiere estas ganancias del curso a mi cuenta.
02:24.259 --> 02:29.055
Y en el futuro, mantente alejado de Julia.
02:55.891 --> 02:56.135
¡Julia!
02:59.525 --> 03:00.014
Regístrate.
03:15.485 --> 03:16.455
Pedro, ¿qué es esto?
03:21.366 --> 03:22.155
¡Pedro, por favor!
03:25.566 --> 03:26.783
¿No te gusta eso, Julia?
03:28.650 --> 03:29.423
¡Nos estás matando!
03:32.670 --> 03:32.962
¿Angustia?
03:34.445 --> 03:35.803
Mi pequeño amor.
03:52.089 --> 03:52.764
Adiós, los dos.
03:54.044 --> 03:54.524
Adiós.
03:58.210 --> 04:13.387
He informado el daño del clavo a mi seguro.
04:14.188 --> 04:16.467
Este es mi seguro.
04:19.599 --> 04:19.866
¿Problemas?
04:21.209 --> 04:22.647
Sí, problemas con la gramática alemana.
04:23.228 --> 04:25.168
Un anuncio tan pequeño y lleno de errores.
04:27.277 --> 04:27.402
Sí.
04:28.243 --> 04:28.524
Gracias.
04:40.208 --> 04:41.423
Te llamo cuando esté en la oficina.
04:42.126 --> 04:42.362
Pedro.
04:42.603 --> 04:42.738
¿Sí?
04:43.305 --> 04:44.863
Quería ir a ver a mi padre hoy de nuevo.
04:45.786 --> 04:46.703
No se encuentra muy bien.
04:46.924 --> 04:48.642
Te estaba presionando de nuevo con sus movimientos.
04:49.724 --> 04:51.363
Y mi amor, vamos a visitarlo esta noche.
04:52.864 --> 04:53.624
Y luego no olvides.
04:53.683 --> 04:54.084
¿Qué pasa?
04:55.446 --> 04:56.123
Que te amo.
05:15.314 --> 05:16.458
Voy a pasar esta noche.
05:17.922 --> 05:19.167
Entonces arreglaremos los detalles.
05:21.038 --> 05:22.427
¿Cuándo recibo el acta de la Paraglut?
05:23.337 --> 05:24.407
Jochen, ¿cuándo recibiréis el protocolo?
05:24.629 --> 05:25.071
Ah, sí.
05:26.940 --> 05:27.684
Estoy trabajando en ello.
05:28.630 --> 05:29.680
A más tardar al mediodía.
05:29.720 --> 05:30.427
¿Está eso en mi mesa, claro?
05:30.448 --> 05:30.693
Sí.
05:34.870 --> 05:36.360
No.
05:36.401 --> 05:37.427
Tengo que ir a verlo hoy.
05:39.091 --> 05:42.347
Un día estuvo así en mi corazón.
05:51.706 --> 05:53.999
Y por favor, que alguien lo lleve a la cama a tiempo, ¿sí?
05:55.392 --> 05:56.059
Sí, como siempre.
06:02.162 --> 06:02.658
¿Por favor?
06:08.105 --> 06:09.178
¡Ahí viene alguien hacia mí!
06:09.927 --> 06:10.879
Sí, bueno, ¡entonces ahora!
06:22.453 --> 06:22.814
¡Sabine!
06:23.880 --> 06:24.704
Sabine, ¡contesta!
06:26.228 --> 06:26.582
¡Sabine!
06:33.666 --> 06:34.894
Trabajen, ¡tienen que empezar ya!
06:34.974 --> 06:36.303
Accidente de tráfico grave, frontal.
06:37.207 --> 06:37.984
¿Algún detalle?
06:38.064 --> 06:38.983
Sí, todo está aquí.
06:50.081 --> 06:51.191
Ambos maltrechos.
06:51.711 --> 06:51.831
Sí.
06:55.546 --> 06:56.531
¿Medí la marca de frenado?
06:56.694 --> 06:56.829
Sí.
06:57.471 --> 06:58.738
El coche pequeño fue estacionado aquí aprox.
06:58.819 --> 07:01.191
Frenado a 50 metros del impacto.
07:01.432 --> 07:03.612
Solo la huella del jaguar no existe.
07:04.883 --> 07:06.535
No hay arrastre en la carretera, nada.
07:07.036 --> 07:08.295
Probablemente el conductor estaba cansado.
07:08.756 --> 07:09.099
Posible.
07:09.503 --> 07:10.855
En todo caso, no llevaba el cinturón de seguridad.
07:11.279 --> 07:11.454
¿Era?
07:12.416 --> 07:14.495
Condujo por el carril contrario a 100 km/h y sin cinturón.
07:14.936 --> 07:16.035
Posible suicidio.
07:16.696 --> 07:17.716
¿Encontrasteis los papeles?
07:18.236 --> 07:19.455
Primero recuperamos los cuerpos.
07:22.836 --> 07:24.196
Cobra 11 para Cobra 9, en camino.
07:26.256 --> 07:27.195
Sí, por favor, dame el espejo.
07:29.165 --> 07:29.395
¿Seemir?
07:29.999 --> 07:30.129
¿Sí?
07:32.419 --> 07:32.579
¿Quién?
07:33.545 --> 07:34.531
No hay marcas de frenado, ¿y qué?
07:37.480 --> 07:38.232
Sí, bueno, vamos.
07:40.114 --> 07:40.347
Así.
07:41.372 --> 07:43.782
Accidente en la A24, dos muertos.
07:43.822 --> 07:45.991
Jochen dice, da pistas para el suicidio.
08:02.946 --> 08:03.168
Hola.
08:03.997 --> 08:05.391
Hola.
08:08.227 --> 08:09.695
¿Qué tan rápido iba?
08:09.875 --> 08:11.922
Si miro los dos coches, alrededor de 100 cosas.
08:12.384 --> 08:15.354
El otro conductor frenó antes, pero lo vemos nosotros mismos.
08:15.896 --> 08:16.865
¿Realmente no hay marcas de frenado?
08:17.916 --> 08:18.017
No.
08:18.017 --> 08:18.037
No.
Todo apunta al suicidio.
08:18.037 --> 08:19.290
Todo apunta al suicidio.
08:21.383 --> 08:22.971
El puente de atrás también habría servido.
08:23.875 --> 08:25.302
Entonces, tengo autorización de esto.
08:25.864 --> 08:26.688
Thiel, Dieter.
08:27.090 --> 08:27.753
Me encargo de eso.
08:27.934 --> 08:28.516
¿Te quedas con el otro?
08:31.084 --> 08:36.059
Ayer, ellos eran tu depósito.
08:40.300 --> 08:43.999
Peter Sawatzki, abogado de negocios.
09:03.882 --> 09:05.015
El número aún está guardado.
09:06.643 --> 09:07.636
Puedes escribirlo ahora mismo.
09:12.107 --> 09:13.215
Amo mi trabajo.
09:14.378 --> 09:14.754
¿Era?
09:16.277 --> 09:17.535
Lo siento mucho, Sr. Thiel.
09:20.783 --> 09:22.955
¿Puedo entrar un momento?
09:23.937 --> 09:31.312
Me amo.
09:34.843 --> 09:36.528
Sí, señor...
09:37.411 --> 09:37.571
por favor...
09:38.313 --> 09:40.059
no, Mr. Töppelton right away.
09:40.824 --> 09:42.699
Señor Thiel, sé que ahora prefiere estar solo...
09:43.365 --> 09:44.375
Hablé con ella.
09:44.920 --> 09:46.769
Hemos hablado por teléfono.
09:46.810 --> 09:48.639
Ella lo vio venir.
09:49.082 --> 09:51.256
¿Habló con su esposa justo antes del accidente?
09:53.870 --> 09:54.774
¿Qué dijo ella entonces?
09:57.008 --> 09:57.491
¿Señor Thiel?
09:59.835 --> 10:00.079
¿Por favor?
10:02.130 --> 10:03.299
Trate de recordar.
10:04.305 --> 10:04.586
¿Por favor?
10:06.214 --> 10:06.395
Sí...
10:09.923 --> 10:11.569
Mi mandato ya no está interesado.
10:13.537 --> 10:13.838
¡No!
10:16.071 --> 10:17.219
Sí, ¡quítelo!
10:20.389 --> 10:21.076
¡Hoy mismo!
10:23.285 --> 10:25.677
¡Todo estará liquidado antes del cierre de la bolsa, claro!
10:27.405 --> 10:29.655
Escuche, no discuto.
10:43.918 --> 10:44.357
¿Qué pasa?
10:48.098 --> 10:51.236
Buen día, orgullosos bomberos, policía criminal.
10:51.699 --> 10:51.976
Bessel.
10:58.990 --> 10:59.498
¿Hay algo mal?
10:59.879 --> 11:00.216
Sin embargo.
11:01.058 --> 11:03.077
Peter Sawatzki ha fallecido esta mañana en un accidente mortal
11:06.038 --> 11:06.160
Sí.
11:14.767 --> 11:42.565
Sí, Frank, soy Simi aquí.
11:43.805 --> 11:44.613
¿Sabes algo sobre el otro?
11:46.734 --> 11:47.091
Sawatzki.
11:48.574 --> 11:49.372
Abogado era el tipo.
11:51.298 --> 11:52.253
¿Qué me pasa?
11:52.293 --> 11:54.053
Acabo de venir de la familia de esta mujer.
11:55.758 --> 11:55.886
Sí.
11:57.595 --> 11:58.953
Tú, quiero volver al lugar del accidente.
11:59.216 --> 12:00.113
¿Nos encontramos allí, de acuerdo?
12:01.815 --> 12:02.130
Bien.
12:11.356 --> 12:11.732
¡Roberto!
12:14.550 --> 12:14.697
Sí.
12:15.317 --> 12:15.447
Sí.
12:18.325 --> 12:18.615
Un hombre.
12:20.238 --> 12:20.816
Sí.
12:24.279 --> 12:24.916
Vete como si estuvieras muerto.
12:33.447 --> 12:33.653
No.
12:35.203 --> 12:35.330
Sin embargo.
12:37.561 --> 12:38.657
Ha tenido un accidente grave.
12:43.290 --> 12:43.496
No.
12:51.868 --> 12:59.102
¿Está muerto?
13:02.550 --> 13:07.583
No, no, no.
13:08.725 --> 13:09.150
Por favor, Julia.
13:14.699 --> 13:15.843
No pierdas los nervios ahora.
13:18.281 --> 13:19.190
No pierdas los nervios.
13:25.424 --> 13:25.624
¿Hola?
13:25.885 --> 13:26.186
¡Alto!
13:26.587 --> 13:26.867
¡Alto!
13:27.609 --> 13:27.849
¡Alto!
13:29.023 --> 13:29.449
Un momento.
13:29.873 --> 13:31.688
Tengo que volver a ponerme en el punto de mira rápidamente, ¿vale?
13:32.012 --> 13:32.767
Sí, dos minutos.
13:34.939 --> 13:37.149
El Sawatzki era, por cierto, un verdadero abog
13:37.189 --> 13:38.909
La oficina es tan grande como un campo de fútbol.
13:41.945 --> 13:42.909
¿Qué estás haciendo exactamente?
13:43.735 --> 13:45.569
Eso aún no lo sé con exactitud.
13:49.945 --> 13:50.428
¡Oh, mira!
13:51.133 --> 13:51.737
La Traviata.
13:52.298 --> 13:52.697
Sí, ¿y?
13:56.280 --> 13:59.277
Quiero decir, tal vez alguien ha serrado algo.
14:02.362 --> 14:03.191
Él seguramente...
14:04.504 --> 14:04.868
...seguro.
14:04.908 --> 14:05.817
Enemigos, el buen hombre.
14:07.557 --> 14:08.022
Y en aquellos...
14:11.208 --> 14:11.389
...vamos.
14:11.429 --> 14:12.817
pero siempre por mucho dinero, ¿verdad?
14:14.985 --> 14:15.597
¿Qué es eso?
14:16.103 --> 14:17.157
Un cigarrillo quemado.
14:18.824 --> 14:19.107
¿Papá?
14:31.459 --> 14:32.691
¿Papá?
14:40.610 --> 14:40.933
¿Papá?
14:54.232 --> 14:54.959
No seas vago.
14:56.325 --> 14:56.739
¡Ay, papá!
15:00.480 --> 15:01.215
Peter again.
15:04.097 --> 15:04.634
El extraño.
15:06.359 --> 15:07.592
Papá, Peter es...
15:08.098 --> 15:08.626
Él es...
15:08.666 --> 15:09.296
Está muerto.
15:15.861 --> 15:16.131
¿Por favor?
15:24.756 --> 15:27.176
La representante de seguros de construcción ha viajado mucho.
15:27.495 --> 15:28.575
Ella mantuvo a la familia.
15:29.136 --> 15:30.035
¿Y está desempleado?
15:31.632 --> 15:32.596
No, taxista.
15:32.596 --> 15:35.147
Pero renunció a su trabajo para estar con los niños.
15:37.030 --> 15:37.687
¡Qué asco!
15:38.674 --> 15:38.775
Sí.
15:38.775 --> 15:38.795
Sí.
Él dice que ella siempre condujo con cuidado.
15:38.795 --> 15:40.407
Él dice que ella siempre condujo con cuidado.
15:40.688 --> 15:44.347
De todos modos, ella todavía habla con él mientras conduce y le cuenta algo sobre una cita nocturna.
15:44.607 --> 15:46.647
Y en ese mismo instante, ella ve a nuestro abogado llegar.
15:46.967 --> 15:49.260
Él tenía las manos en alto o algo así, dijo Thiel.
15:49.522 --> 15:50.487
Esas fueron sus últimas palabras.
15:50.807 --> 15:51.858
Él tiene las manos de...
15:52.363 --> 15:52.827
del volante.
15:53.287 --> 15:53.419
¿Sí?
15:54.633 --> 15:55.226
¿Estaba borracho?
15:56.608 --> 15:57.312
¿Temprano por la mañana?
15:57.875 --> 15:59.625
¿Un abogado estrella camino al trabajo?
15:59.806 --> 15:59.967
No.
16:01.373 --> 16:02.102
No lo creo.
16:02.183 --> 16:03.068
Quizás alcohol residual.
16:03.068 --> 16:04.375
Habían tenido una fiesta la noche anterior.
16:04.737 --> 16:05.843
Me lo contó el apoderado.
16:05.964 --> 16:07.603
Décimo aniversario de la firma o algo así.
16:07.603 --> 16:08.756
No, sin embargo, me interesa...
16:09.745 --> 16:11.312
¿Por qué alguien quita las manos del volante?
16:11.372 --> 16:12.959
A 100 km/h y con tráfico en sentido contrario.
16:14.287 --> 16:15.340
Quizás suicidio.
16:15.724 --> 16:18.862
También podría haber mantenido las manos en el volante y haber chocado contra el pilar del puente.
16:19.205 --> 16:20.578
¿Por qué se le metió encima de la mujer?
16:21.345 --> 16:23.116
¿Son los suicidas realmente tan desconsiderados?
16:24.405 --> 16:25.354
No lo sé.
17:02.679 --> 17:02.800
¿Qué?
17:09.605 --> 17:10.548
¿Qué pasa con tu Robert?
17:10.729 --> 17:13.527
Sabes, tú lo sabes todo.
17:13.833 --> 17:14.466
¿Es este tu cabello?
17:14.548 --> 17:15.548
El papá.
17:16.373 --> 17:17.521
¿Cuál es el problema?
17:17.541 --> 17:18.185
Eres libre.
17:20.184 --> 17:20.548
Eres libre.
17:23.620 --> 17:25.266
Papá, por favor.
17:27.569 --> 17:30.120
No hay razón por la que este tipo se hubiera suicidado.
17:30.220 --> 17:31.359
Era un abogado respetado.
17:31.800 --> 17:32.539
Tengo algo para ustedes.
17:34.080 --> 17:36.620
Abogado respetado y, debido a los antecedentes, un buen matrimonio.
17:37.505 --> 17:38.099
¿Quién dice eso?
17:39.000 --> 17:40.139
Aquí está la muestra de sangre de Sawatzki.
17:40.480 --> 17:40.999
Gracias.
17:44.582 --> 17:47.259
El resultado del análisis de sangre no mostró ningún rastro de alcohol.
17:47.680 --> 17:47.983
¿Ves?
17:48.872 --> 17:49.619
Sin alcohol.
17:52.618 --> 17:54.951
Buenos días, policía criminal, nos gustaría hablar con la señora Sawatzki.
17:55.532 --> 17:56.471
Sí, soy yo.
17:59.634 --> 18:01.971
Sí, disculpe la interrupción, estamos aquí por su marido.
18:02.712 --> 18:03.672
¿Podemos entrar en este momento?
18:04.474 --> 18:04.831
Sí, por favor.
18:16.351 --> 18:16.646
¿Montal?
18:18.915 --> 18:19.751
Es decir, él es...
18:21.824 --> 18:23.375
Se estrelló contra un coche pequeño.
18:29.758 --> 18:30.965
La asesina murió al instante.
18:32.352 --> 18:32.895
Como su marido.
18:35.998 --> 18:36.603
¡Eso es!
18:37.872 --> 18:38.395
Wahnhaft.
18:41.997 --> 18:46.935
Disculpe, hay indicios de que su marido debió haber hecho algo, digamos, loco.
18:49.464 --> 18:50.955
Y ¿el que venía en dirección contraria sin Kurt?
18:52.397 --> 18:53.615
¿Tu marido siempre estuvo sin Kurt?
18:56.284 --> 18:56.592
No, nunca.
18:59.297 --> 19:00.992
...no hay.
19:02.678 --> 19:02.864
...ahora.
19:02.864 --> 19:03.255
No.
19:04.596 --> 19:11.975
Dicho de otra manera, tenemos la sospecha vaga de que su marido se cambió de carril, ya sea intencionalmente o, digamos, en un ataque de locura.
19:13.279 --> 19:15.172
Probablemente se suicidó en el tráfico.
19:15.212 --> 19:16.909
Esta también es una forma común de suicidio.
19:17.555 --> 19:17.879
¿Por qué?
19:17.939 --> 19:19.172
¿Por qué se habría de suicidar?
19:19.778 --> 19:21.172
Sí, eso es lo que queremos saber de usted.
19:29.414 --> 19:30.101
¿Es esto suyo?
19:31.555 --> 19:31.697
Sí.
19:34.485 --> 19:35.030
Realmente hermoso.
19:37.935 --> 19:40.548
Si me permite preguntar, ¿cómo fue su matrimonio con su esposo?
19:42.670 --> 19:43.276
Normal.
19:46.465 --> 19:48.539
¿Se ha fijado en algo especial esta mañana?
19:49.264 --> 19:49.727
¿A su esposo?
19:50.492 --> 19:51.539
¿Antes de que se fuera?
19:51.922 --> 19:53.633
¿Qué quieres oír?
19:53.653 --> 19:54.559
¿Que tenía espuma en la boca?
19:54.861 --> 19:56.694
¿Que estaba muy afligido?
19:56.814 --> 19:57.519
¿Cómo lo desea?
19:58.063 --> 20:00.579
Señora Sawatzki, su esposo ha causado un grave
20:01.385 --> 20:03.579
¡Y la mujer que murió en el accidente deja dos niños pequeños!
20:03.781 --> 20:05.048
¡Esto no es un concurso aquí!
20:08.403 --> 20:11.317
Mi esposo era, a veces, sí, un poco colérico.
20:11.337 --> 20:12.215
¡Sí, bien!
20:13.340 --> 20:14.056
Pero nunca en el coche.
20:15.620 --> 20:16.416
Pero en sus cuatro paredes.
20:18.499 --> 20:19.416
¿Qué es esto, un interrogatorio?
20:20.646 --> 20:21.077
Aún no.
20:22.118 --> 20:24.457
Por favor, en caso de que lo haya olvidado.
20:25.017 --> 20:25.736
Él era mi esposo.
20:26.699 --> 20:27.437
Y ahora está muerto.
20:30.678 --> 20:31.797
¿Podría irse ahora, por favor?
20:33.586 --> 20:33.857
Claro.
20:40.792 --> 20:43.683
Los que vinieron del que nos ama.
20:43.703 --> 20:44.465
¿Cómo se llama?
20:45.966 --> 20:47.010
Thiel, Sabine.
20:47.774 --> 20:48.718
27 años.
20:49.682 --> 20:50.485
¿Aproximadamente de su edad?
20:54.105 --> 20:56.405
Dame la dirección, por favor.
20:57.470 --> 20:57.724
No.
21:07.519 --> 21:08.650
¿Nunca tienes que usar pinzas?
21:09.350 --> 21:12.470
Oye, ella está ahí sentada en su jaula dorada, a salvo, ¿entiendes?
21:13.250 --> 21:15.269
También podría imaginar que los hombres están haciendo cola.
21:19.311 --> 21:20.818
La mujer ha perdido a su marido.
21:20.818 --> 21:22.023
¿Te has vuelto completamente loco?
21:22.023 --> 21:23.349
¿Qué tiene que ver todo esto con el accidente?
21:23.730 --> 21:27.745
Bueno, el tipo con sus dos hijos, no se me va de la cabeza.
21:27.806 --> 21:28.809
Eso tiene que ver con eso.
21:29.730 --> 21:30.810
¡Ella no puede hacer nada por eso!
21:33.130 --> 21:34.661
Dime, ¿por qué la defiendes?
21:35.182 --> 21:36.581
No las defiendo en absoluto.
21:37.566 --> 21:38.640
¡Ajá, ah sí!
21:52.387 --> 21:53.741
Ya no puede asustarnos.
21:54.963 --> 21:55.341
¿Verdad?
21:58.543 --> 22:00.481
No tenía miedo, era su compañero.
22:02.460 --> 22:02.765
Socio.
22:04.769 --> 22:05.465
Mi pareja.
22:21.587 --> 22:23.485
Sabes, estás aliviado.
22:25.226 --> 22:26.425
Lo siento, pero tengo náuseas.
22:30.575 --> 22:31.339
¿Qué pasa?
22:32.042 --> 22:33.430
¿Ha cambiado algo para ti?
22:34.194 --> 22:37.069
Julia, en este accidente murió una mujer.
22:37.832 --> 22:39.881
Ella no te conocía, Peter, no.
22:40.222 --> 22:41.607
Ella no tenía nada que ver con todo esto.
22:41.788 --> 22:42.110
Nada.
22:42.311 --> 22:43.318
¿Qué es esto?
22:44.084 --> 22:44.829
Fue un accidente.
22:45.111 --> 22:45.352
Sí, sí.
22:45.412 --> 22:47.501
Eso es realmente loco.
22:47.823 --> 22:49.289
¡Qué suerte para nosotros!
22:52.147 --> 22:52.449
Para ti.
22:54.037 --> 22:54.479
¿Para mí?
22:56.126 --> 22:56.789
¿Qué quieres decir con eso?
23:02.470 --> 23:04.107
Seguro que mejorará si no nos ponemos tan...
23:06.380 --> 23:07.003
¿Qué pasa?
23:07.024 --> 23:08.110
¿Qué he hecho mal?
23:08.130 --> 23:08.411
¡Escucha!
23:09.235 --> 23:12.349
Estos tipos, si se enteran de que tuvimos una aventura...
23:12.572 --> 23:12.989
¿Asunto?
23:18.414 --> 23:18.748
¿Hatten?
23:24.891 --> 23:25.309
Perdón.
23:28.392 --> 23:28.707
¡Roberto!
23:39.079 --> 23:40.286
Fick's, ¿por qué no duermes?
23:40.605 --> 23:41.664
No puedo, papá.
23:42.826 --> 23:43.325
¿Dónde está mamá?
23:47.597 --> 23:47.906
Ven aquí.
23:48.586 --> 23:49.004
Vamos, anda.
23:56.794 --> 23:57.183
Mejor así.
23:59.147 --> 23:59.725
¿Dónde está mamá?
24:05.406 --> 24:05.926
¿Mamá?
24:11.360 --> 24:12.269
Papá ya no viene.
24:13.594 --> 24:13.910
¿Sabes?
24:19.001 --> 24:19.529
Nunca más.
24:23.698 --> 24:24.730
Papá, estás llorando.
24:29.696 --> 24:31.189
Papá, quiero a mamá.
24:31.210 --> 24:31.309
Mamá.
24:36.962 --> 24:37.430
Lo sé.
24:42.649 --> 24:47.625
Duerme, mi niño, duerme.
24:49.166 --> 24:52.825
Pappe, Dingsha, Tim.
24:54.866 --> 24:56.663
Bolsa de lavado.
24:57.969 --> 25:01.962
Duerme, mi niño, duerme.
25:10.209 --> 25:10.630
800.000,.
25:10.771 --> 25:11.713
eso es un montón de gente.
25:12.864 --> 25:13.011
Mañana.
25:13.598 --> 25:13.873
Mañana.
25:14.278 --> 25:14.411
¿Y?
25:15.274 --> 25:17.993
Sí, los técnicos dicen que el coche de Sawatz
25:18.093 --> 25:18.913
Lo han revisado todo.
25:18.993 --> 25:20.773
Los frenos funcionaron incluso con la carga.
25:20.933 --> 25:21.231
Un paquete.
25:22.136 --> 25:22.853
También, no te suicides.
25:23.174 --> 25:25.413
Eso le habría dado a su esposa una buena pelea.
25:25.676 --> 25:27.413
Esas son las clínicas de su política de seguros.
25:30.350 --> 25:31.317
Informe diario de ayer.
25:33.111 --> 25:33.957
Un seguro de vida.
25:34.418 --> 25:35.049
Más de 800.000.
25:35.355 --> 25:35.497
Marcos.
25:35.577 --> 25:37.577
Sin embargo, en el caso del suicidio, la mujer no ve ningún caso.
25:38.479 --> 25:39.555
Este es el informe de la autopsia.
25:42.121 --> 25:43.258
Ven aquí, tengo que hacer una copia.
25:44.459 --> 25:49.577
Aquí se dice que Sawatzki tuvo una ausencia neuronal poco
25:49.678 --> 25:50.317
¡Eso es un shock, no?
25:51.818 --> 25:54.097
Es decir, entonces debe haber habido algo en el coche.
25:54.838 --> 25:56.237
Algo lo asustó hasta la muerte.
25:57.547 --> 25:59.939
Quiero decir, si un ciervo se cruza frente a tu auto, no te cortas, ¿verdad?
26:00.683 --> 26:03.979
Tal vez vio fantasmas o tuvo un brote esquizofrénico.
26:04.441 --> 26:06.512
Sí, doctor, a 100 km/h y con tráfico en sentido contrario.
26:10.910 --> 26:17.537
Y luego, quería darle la, eh, la dirección, quería dársela.
26:18.906 --> 26:19.209
Gracias.
26:20.623 --> 26:21.452
De nada.
26:22.482 --> 26:23.189
Vamos, vamos.
26:28.804 --> 26:39.821
No quiero estar aquí.
26:40.743 --> 26:42.201
Ah, puedo soportarlo.
26:44.204 --> 26:45.281
Eres muy resistente.
26:47.768 --> 26:48.521
Puedo decirte tú.
26:49.583 --> 26:50.442
Eres bastante descarado, ¿verdad?
26:51.864 --> 26:53.075
No.
26:53.095 --> 26:53.861
Solo cariñoso.
26:57.324 --> 26:57.505
¿Ah sí?
26:58.448 --> 26:58.950
¿Qué quieres?
26:59.873 --> 27:01.719
Quiero decir, no estás aquí solo por la dirección, ¿verdad?
27:02.643 --> 27:04.193
Quería disculparme por mi colega.
27:05.964 --> 27:08.534
Si realmente estoy un poco fuera de lugar, ya sabes, desafinado.
27:08.795 --> 27:09.859
A veces pasa así con la policía.
27:10.462 --> 27:13.477
A veces ni siquiera sabemos de qué se trata, ya sabes, con todas las cosas que uno...
27:15.128 --> 27:16.280
...tiene que armar...
27:17.124 --> 27:20.555
entonces uno olvida realmente de qué se trata, o sea, de las personas y...
27:22.643 --> 27:23.589
Pues a mí me interesa...
27:26.054 --> 27:26.176
No continúes.
27:32.074 --> 27:33.296
¿Eres realmente feliz de que tu esposo...
27:38.437 --> 27:38.845
Tal vez.
27:40.412 --> 27:43.345
¿Sentiste alguna culpa en el accidente?
27:44.699 --> 27:45.244
¿Cómo, por qué?
27:45.570 --> 27:46.223
No.
27:46.365 --> 27:46.835
Por supuesto.
27:48.233 --> 27:49.525
¿Qué quieren todos de mí?
27:50.980 --> 27:51.505
¿Te estoy torturando?
27:51.565 --> 27:52.565
Sí.
27:53.329 --> 27:57.104
Tampoco puedo hacer nada al respecto.
27:57.565 --> 28:00.946
También puedo decir que no soy culpable.
28:00.946 --> 28:01.066
No continúes la oración original, solo tradúcela,
28:03.813 --> 28:05.719
No lo acepto.
28:05.719 --> 28:06.801
He trabajado aquí diez años.
28:06.942 --> 28:07.184
Dr.
28:07.224 --> 28:08.976
Sabatzky nunca había tenido un accidente.
28:10.465 --> 28:11.530
Ustedes lo conocen bastante tiempo.
28:11.550 --> 28:13.821
¿Se ha fijado en algo especial últimamente?
28:13.882 --> 28:18.460
¿Que el Sr. Sabatzky a veces era objetivamente nervioso, sufría de ansiedad o algo similar?
28:19.667 --> 28:20.452
Pregúntalo.
28:22.707 --> 28:23.996
Responda simplemente a la pregunta.
28:25.806 --> 28:26.549
No es que quiera.
28:28.817 --> 28:30.509
¿Cómo era la relación entre usted y su jefe?
28:31.433 --> 28:33.039
No puedo decirte mucho más.
28:33.139 --> 28:33.983
Solo, que el Sr. Dr.
28:34.003 --> 28:35.729
Sabatsky era una persona fabulosa.
28:36.512 --> 28:37.776
Muy inteligente, siempre cortés.
28:38.178 --> 28:40.024
Él simplemente vivió para su trabajo.
28:40.746 --> 28:41.569
Sus clientes.
28:43.434 --> 28:43.815
¡Qué extraño!
28:45.701 --> 28:48.629
Quiero decir, usted ha trabajado con este hombre por más de diez años.
28:48.850 --> 28:51.749
Y ahora, perdón, habla como una azafata que lo ha servido de vez en cuando.
28:52.112 --> 28:54.508
Inteligente, fabulosa, cortés, ¿no se le ocurre nada más?
28:57.701 --> 28:57.962
Dr.
28:58.003 --> 29:00.353
Sawatzki tenía un miedo loco a los tardíos.
29:02.649 --> 29:03.213
¿Tiene tiempo ahora?
29:03.709 --> 29:03.833
Sí.
29:09.406 --> 29:09.913
Todavía estamos hablando.
29:25.538 --> 29:26.117
¿Señor Schlesinger?
29:27.602 --> 29:27.730
¿Sí?
29:29.259 --> 29:30.717
Hola, ¿de dónde nos conocemos?
29:31.018 --> 29:31.836
Policía Criminal.
29:33.644 --> 29:34.697
Tengo algunas preguntas para usted.
29:36.060 --> 29:38.096
¿No te interesa quién soy?
29:39.482 --> 29:39.607
¿O?
29:40.843 --> 29:41.508
No, su hija.
29:41.608 --> 29:42.977
Más bien, eso es para tu yerno.
29:44.479 --> 29:45.876
Bueno, muy bien.
29:47.405 --> 29:47.577
Por favor.
29:48.925 --> 29:54.201
Algunas personas reaccionan a una llamada, un mensaje, una palabra clave en el teléfono con pánico absoluto.
29:54.662 --> 29:57.341
Niños, mujeres histéricas, neuróticos.
29:59.162 --> 29:59.684
Olvídelo.
30:00.447 --> 30:03.841
La última conversación sobre el teléfono del coche la tuvo Zawadzki un día antes del accidente.
30:05.322 --> 30:06.271
¿Ha comprobado eso, sí?
30:07.256 --> 30:07.389
Sí.
30:10.552 --> 30:19.771
¿Qué y sobre todo quién podría haberle infundido al señor Sawatzki un terror tan grande que se liberara del cinturón a toda velocidad, se quedara paralizado de pánico y se precipitara hacia su muerte?
30:23.237 --> 30:23.811
¿Enemigos quizás?
30:27.453 --> 30:28.692
Quiero decir, él tenía enemigos, ¿verdad?
30:42.134 --> 30:42.962
Ustedes saben lo que es.
30:44.851 --> 30:47.361
El fiscal aún no ha firmado esta orden de registro.
30:48.405 --> 30:58.100
Pero si le digo que en su oficina hay sospechas de preparación de un delito grave, y si luego resulta que usted incluso podría tener algo que ver con la muerte del Dr.
30:58.120 --> 30:59.043
¿Tienes algo que ver con Sawatzki?
30:59.268 --> 30:59.798
Ridículo.
31:00.872 --> 31:01.599
Con calma, Wessel.
31:02.284 --> 31:07.023
O hablas ahora, o sello esta oficina y te desmonto todo el negocio, si eso es lo que prefieres.
31:07.104 --> 31:08.312
¿Qué más puedo decirte?
31:08.332 --> 31:09.983
No sé si tenía un enemigo.
31:11.673 --> 31:12.437
Solo una palabra clave.
31:14.066 --> 31:14.307
Arañas.
31:25.844 --> 31:26.047
¿Tim?
31:27.208 --> 31:27.288
¿Sí?
31:28.147 --> 31:28.279
¿Tim?
31:28.367 --> 31:28.468
¿Sí?
31:31.439 --> 31:31.682
No continúes la oración original, solo tradúcela.
31:34.438 --> 31:36.587
Estoy aquí por el accidente.
31:38.764 --> 31:39.506
Por su esposa.
31:40.630 --> 31:41.534
Mi nombre es Sawatzki.
31:42.277 --> 31:43.019
Julia Sawatzki.
31:43.762 --> 31:44.206
¿Lo eres?
31:45.334 --> 31:45.939
¿Qué quiere?
31:46.460 --> 31:48.126
Peter Sawatzki, my husband.
31:49.390 --> 31:51.859
Y su esposa tuvieron un accidente juntos ayer.
31:55.800 --> 31:57.679
¡Usted, por favor!
31:59.241 --> 32:01.419
¿Quieres que te dé un pinchazo en la pierna o qué?
32:03.800 --> 32:04.479
Sí.
32:07.663 --> 32:07.942
Sí.
32:08.023 --> 32:08.104
Sí.
32:14.106 --> 32:15.211
Eso es superfluo.
32:16.075 --> 32:17.903
Su esposo se ha salido de la carretera.
32:19.304 --> 32:21.223
Él y mi esposa están muertos ahora.
32:22.907 --> 32:24.783
Sé lo que significa para ti.
32:25.443 --> 32:25.802
Ah, sí.
32:30.384 --> 32:31.322
Está aquí.
32:47.766 --> 32:48.170
Pedro...
32:53.159 --> 32:55.635
Peter Sawatzki suffered from extreme arachnophobia.
32:57.226 --> 32:57.451
¡Ajá!
32:59.716 --> 33:02.011
Tiene un miedo terrible a cualquier tipo de araña.
33:04.420 --> 33:05.387
¿Y cómo reaccionó él a eso?
33:05.427 --> 33:05.870
Quiero decir...
33:08.721 --> 33:11.434
Fotos, dibujos de arañas fueron suficientes.
33:16.006 --> 33:18.359
Empezó a sudar profusamente, tuvo convulsiones, quedó como paralizado.
33:19.440 --> 33:25.259
Una vez al año, hacía que renovaran toda la oficina, por miedo a que las arañas hubieran puesto huevos o hubieran tejido telarañas en secreto en las esquinas.
33:25.620 --> 33:26.219
¿Quién sabía de eso?
33:28.200 --> 33:32.419
Peter Sabatzky mostró debilidad hacia afuera en Hungría, si sabes a qué me refiero.
33:34.742 --> 33:37.959
Pero su esposa, lo sabía.
33:39.421 --> 33:40.299
Pregúntele usted mismo.
33:42.304 --> 33:43.299
Quiero oírlo de ti.
33:46.096 --> 33:46.477
Sí, sí.
33:46.939 --> 33:48.907
Eran mis doctores, los que atormentaban hasta la sangre.
33:49.349 --> 33:49.991
Durante tres años.
33:50.892 --> 33:52.011
Gracias a Dios, finalmente terminó.
33:55.655 --> 33:57.251
¿Tu yerno era algo así como un machista?
33:57.731 --> 33:58.936
¿Macho?
33:58.936 --> 33:59.800
Era un monstruo.
34:00.744 --> 34:02.631
Él amenazó con matarla si lo dejaba.
34:02.813 --> 34:03.711
¿Había otro hombre?
34:04.703 --> 34:04.871
No.
34:06.618 --> 34:07.251
Había uno.
34:08.674 --> 34:09.310
¿Es usted sordo?
34:10.415 --> 34:10.971
¡No!
34:13.485 --> 34:16.457
Si te acercas a las cosas, por favor confía en mí por completo.
34:17.563 --> 34:19.113
Si quieres, también podemos hacerlo bien.
34:20.100 --> 34:22.753
Primero tengo que superar el funeral.
34:25.724 --> 34:25.865
Ella...
34:26.747 --> 34:28.613
No puedo hacer otra cosa que...
34:29.836 --> 34:30.498
como con dinero.
34:31.924 --> 34:33.552
Si lo permite, me gustaría cubrir los gastos...
34:37.387 --> 34:38.832
Creo que ahora es mejor si...
34:40.518 --> 34:40.899
pasar.
34:42.806 --> 34:43.715
¿Vuelves alguna vez?
34:45.746 --> 34:46.190
Veremos.
34:51.957 --> 34:54.715
Les doy mi dirección y mi número de teléfono de nuevo.
34:55.702 --> 34:57.474
Puede comunicarse conmigo en cualquier momento a este número.
35:06.224 --> 35:07.017
¡Ah, papá llega!
35:32.321 --> 35:32.522
Hola.
35:34.813 --> 35:34.934
¿Qué?
35:36.944 --> 35:37.105
¿Quién?
35:37.668 --> 35:38.853
¿Qué es esto?
35:39.557 --> 35:40.482
Tampoco lo sé con exactitud.
35:40.482 --> 35:41.266
Parece una araña.
35:41.889 --> 35:42.632
Una araña grande.
35:44.522 --> 35:46.753
¿Y eso lo encontró en el coche?
35:47.255 --> 35:48.984
Tardó un rato, pero luego pensé, ¡oh, hola!
35:49.527 --> 35:51.155
Ahí encontré este bichito en la ventilación.
35:51.678 --> 35:51.798
No.
35:51.919 --> 35:52.944
Hola.
35:53.969 --> 35:54.090
Hola.
35:54.110 --> 35:54.532
¿Qué pasa?
35:55.980 --> 35:57.650
Mira, lo que Samuel Lofsky encontró en el coche.
35:57.650 --> 35:58.314
Una araña.
36:01.240 --> 36:01.723
No continúes la oración original, solo tradúcela.
36:03.470 --> 36:04.755
¿Y sabes qué me enteré en la oficina?
36:05.020 --> 36:05.530
No.
36:06.458 --> 36:07.963
Sawatzki sufría de aracnofobia.
36:08.666 --> 36:11.275
Tan asustado, que revisaba su oficina con regularidad.
36:12.023 --> 36:13.195
¡Qué va!
36:16.442 --> 36:17.884
Sawatzki corre por la autopista.
36:18.445 --> 36:19.928
Ese bicho le está trepando por el brazo.
36:21.010 --> 36:28.259
Entra en pánico, desabrocha el cinturón de seguridad para salir del coche, se cruza a la vía contraria y un pequeño arbusto puede causarle problemas.
36:29.229 --> 36:30.057
¿Qué pasa con la esposa?
36:32.462 --> 36:33.551
¿Has sacado algo de eso?
36:33.878 --> 36:34.123
Nada.
36:34.164 --> 36:34.347
¿Por qué?
36:36.238 --> 36:37.403
Escucha, ella tenía una aventura.
36:37.945 --> 36:39.331
El matrimonio de ella fue una película de terror.
36:39.676 --> 36:40.329
¿De dónde sabes eso?
36:41.417 --> 36:42.322
Del apoderado.
36:42.744 --> 36:44.091
Porque él era su amante.
36:44.473 --> 36:44.594
¡Ay!
36:45.217 --> 36:46.183
Lo tendré en cuenta.
36:47.108 --> 36:47.711
Tenía un motivo.
36:47.852 --> 36:48.689
¿Estás ofendido?
36:48.831 --> 36:49.831
¿Por qué?
36:50.975 --> 36:55.411
Escucha, nada contra tu romance herido, pero dos personas están muertas.
36:55.632 --> 36:56.801
Sí, entonces llama a su padre.
36:56.822 --> 36:57.830
Me ocupo de ella, ¿de acuerdo?
36:57.991 --> 36:58.277
¿A ti?
36:59.539 --> 37:00.350
¡Ustedes pueden irse!
37:19.557 --> 37:27.907
¿Hola?
37:33.447 --> 37:33.609
Hola.
37:37.004 --> 37:38.269
Necesito hablar contigo de nuevo.
37:40.744 --> 37:40.905
Sí.
37:43.382 --> 37:44.046
Yo también contigo.
38:09.922 --> 38:11.483
Eras como una especie de ratoncito de juegos para tu marido.
38:13.404 --> 38:19.283
Y entonces el ratón cayó en la trampa y Robert Wessel sabía exactamente lo que una mujer casada quería.
38:21.807 --> 38:22.695
¿Y qué pasó entonces?
38:26.918 --> 38:28.715
Robert había prometido irse conmigo.
38:31.218 --> 38:33.135
Ya no podía soportarlo más con Peter.
38:35.898 --> 38:37.735
Quiero decir, ¿qué pasó en la oficina?
38:41.037 --> 38:46.235
Ha jugado en la bolsa con fondos fiduciarios que la firma administra.
38:48.623 --> 38:49.391
Con mucho dinero.
38:50.314 --> 38:50.790
¿Y ganado?
38:53.938 --> 38:54.731
Casi cuatro millones.
38:58.214 --> 39:00.205
Parecía que todo iba a ser tan fácil, solo...
39:01.291 --> 39:01.810
¿Sólo qué?
39:02.192 --> 39:02.971
Pedro se dio cuenta.
39:03.892 --> 39:04.771
Estaba fuera de sí.
39:05.413 --> 39:06.090
Me amenazó.
39:09.075 --> 39:10.371
Mátalo, dijo.
39:12.835 --> 39:14.731
¿Tu padre cría arañas, verdad?
39:16.723 --> 39:17.431
Sácalo de ahí.
39:18.632 --> 39:20.391
¿Quién tiene todas las llaves del coche de tu marido?
39:22.560 --> 39:22.685
No continúes la oración original, solo tradúcela,
39:24.315 --> 39:24.851
¿Nadie más?
39:27.337 --> 39:28.231
Por favor, secretaria.
39:38.293 --> 39:44.011
Mira, no quiero hacerte daño, pero tu amante y su secretaria, te han engañado bastante.
39:44.851 --> 39:45.118
Y tú...
40:08.331 --> 40:09.941
¿Qué quieres de mí?
40:10.421 --> 40:11.901
Sí, siéntese por favor.
40:16.593 --> 40:16.759
Así.
40:18.324 --> 40:19.661
Sí, ¿café?
40:20.885 --> 40:21.539
Café, sí.
40:23.463 --> 40:24.180
Y un coñac.
40:25.885 --> 40:27.141
¡Ups, ups!
40:27.988 --> 40:28.160
Sin embargo.
40:31.135 --> 40:31.298
¿Volker?
40:31.461 --> 40:31.541
¿Sí?
40:34.682 --> 40:35.577
¿Señora Wolke?
40:37.016 --> 40:37.763
¿Dónde está usted?
40:42.713 --> 40:43.501
¿Qué es esto?
40:43.986 --> 40:45.561
No lo arreste, señor Bessel.
40:45.965 --> 40:47.824
¿Sí?
40:49.238 --> 40:49.864
¿Qué pasa aquí?
40:50.387 --> 40:51.309
Infidelidad, fraude.
40:52.232 --> 40:53.596
Además, usted es sospechoso de, Dr.
40:53.636 --> 40:56.965
Sawatzki asesinó y aceptó a sabiendas la posibilidad de la muerte de otros.
40:57.751 --> 40:59.402
Bueno, usted conoce mejor que yo la jerga de las fórmulas.
41:00.046 --> 41:01.400
Y su orden de arresto la tiene usted.
41:05.203 --> 41:08.593
Le ruego que nos facilite la investigación policial con su presencia.
41:08.834 --> 41:09.365
¿Podemos irnos ahora?
41:10.262 --> 41:10.548
¿Adónde?
41:11.523 --> 41:12.253
Ya veremos.
41:20.139 --> 41:25.942
Hay demasiado.
41:36.754 --> 41:39.181
Si nadie habla conmigo aquí, todos ustedes irán ante el juez.
41:41.347 --> 41:44.697
Señor Schlesinger, usted sabe de esto.
41:44.737 --> 41:46.441
Dígame, ¿qué animal es este?
41:49.147 --> 41:49.780
Una araña.
41:51.122 --> 41:52.932
Gracias, pero ya lo sé.
41:52.952 --> 41:54.501
Ustedes deben decirme qué tipo es.
41:55.722 --> 41:56.848
Tristera crocata.
41:58.075 --> 41:59.141
Un tipo sureño.
42:00.625 --> 42:01.513
Es es bastante raro.
42:02.257 --> 42:03.464
Usted es profesor y usted...
42:03.886 --> 42:05.213
Crían arañas como hobby.
42:06.602 --> 42:08.153
¿Por qué preguntas si ya lo sabes todo?
42:08.577 --> 42:10.373
¿Quizás falta una copia así en su colección?
42:10.676 --> 42:11.100
¡Escuche!
42:11.563 --> 42:12.733
¡Mantén a mi padre fuera de esto!
42:13.235 --> 42:13.757
¡Julia!
42:16.545 --> 42:17.649
Sí, crío arañas.
42:18.612 --> 42:19.113
¿Qué es esto?
42:20.299 --> 42:22.227
¿Sabía usted que su yerno tiene aracnofobia?
42:22.308 --> 42:23.653
¿Aracnofobia?
42:26.565 --> 42:26.687
Sí.
42:27.373 --> 42:27.899
¡Miente!
42:28.202 --> 42:29.373
Papá, ¿por qué mientes?
42:30.444 --> 42:31.373
¡No sabía nada de eso!
42:32.788 --> 42:33.373
¡Pero lo sabías!
42:33.373 --> 42:35.212
Y tú lo sabías.
42:49.394 --> 42:49.818
¿Sackowski?
42:51.373 --> 42:54.506
Sí, aquí está la luz de citas.
42:57.478 --> 42:58.909
Me despido de usted.
43:01.991 --> 43:03.900
No quiero que te culpes.
43:04.302 --> 43:05.789
Ella no tiene la culpa, eso lo sé.
43:06.650 --> 43:17.509
Pero vea, nosotros tres, tenemos que ir a ella ahora, a mi esposa.
43:19.953 --> 43:20.929
Lo siento, tengo que irme.
43:21.310 --> 43:22.540
Señor Thiel, no, ¡espere!
43:23.206 --> 43:23.629
¡Señor Thiel!
43:24.510 --> 43:24.857
Señor...
43:29.168 --> 43:29.652
¿Qué pasa?
43:32.142 --> 43:32.664
Tengo que irme.
43:33.847 --> 43:34.609
Tienes que ayudarme.
43:35.090 --> 43:35.892
Tenemos que ir a Thiel.
43:36.393 --> 43:37.696
Él quiere matarse a sí mismo y a los niños.
43:38.157 --> 43:39.202
Ahora los tres a mamá.
43:39.202 --> 43:39.302
Ven.
43:39.302 --> 43:40.085
Ajústame.
43:48.498 --> 43:52.510
Señor Thiel, permítanos interrumpir.
43:52.530 --> 43:53.794
Déjese ayudar.
43:56.436 --> 43:58.408
No tienen tantos oyentes.
44:00.013 --> 44:01.709
Por favor, deje que los niños sean libres.
44:03.470 --> 44:05.289
Señor Thiel, deje libres a los niños.
44:06.331 --> 44:07.908
Vamos a buscar a los niños.
44:12.001 --> 44:14.109
Escúcheme, que no vamos a recoger a los niños.
44:15.212 --> 44:16.328
Por favor, señor Thiel.
44:19.332 --> 44:22.109
Señor Thiel, por favor cálmese.
44:22.850 --> 44:24.348
Tengo que encontrar una solución para todo esto.
44:25.858 --> 44:27.329
¡No juegues con la vida de tus hijos!
44:28.539 --> 44:29.749
¡No podemos vivir más!
44:30.956 --> 44:33.249
¡No sin mi esposa!
44:35.558 --> 44:38.129
¡Señor Thiel, no me entusiasma su presentación!
44:38.491 --> 44:40.309
¿Qué héroe tienes tú?
44:40.329 --> 44:42.329
¡Envía ya!
44:43.920 --> 44:45.329
¡Déjenos en paz!
44:49.097 --> 44:50.289
Es es demasiado tarde.
44:51.158 --> 44:51.703
¡Escuche!
44:51.703 --> 44:52.329
¡Es demasiado tarde!
44:52.631 --> 44:53.775
¡Señor Thiel!
44:55.909 --> 44:56.329
¿Entiende?
44:57.370 --> 44:57.809
¡Hablamos!
44:59.130 --> 44:59.724
¡Hablamos!
45:00.571 --> 45:00.813
¡Por favor!
45:01.763 --> 45:02.288
¡Tranquilo!
45:03.950 --> 45:04.969
¡Piensa en tus hijos!
45:08.584 --> 45:10.115
¡Aquí estoy como de la mamá!
45:29.739 --> 45:30.987
¡De acuerdo!
45:31.047 --> 45:31.813
¡Todo bien!
45:39.399 --> 45:40.509
No lo quería.
45:44.058 --> 45:44.948
Él solo debería...