1x06 - Versión 1.0
Actúan en la Carretera. Sus intervenciones son escalofriantes.
"Sus adversarios: traficantes, asesinos y chantajistas".
No hay descanso para estos hombres cuando suena "Alerta Cobra".
Nuestra seguridad está en sus manos.
ALERTA COBRA
Johannes Bandrup es Frank Stolte.
Erdogan Atalay es Semir Gerkhan.
Almut Eggert es Katharina Lamprecht (La Jefa).
Alerta Cobra: Brigada Especial de Carreteras.
Episodio 6 "El Viejo y el Joven"
¡Aseguren provisionalmente!
Contenedor, tan completo como el original, ¡mi estado!
¡Pon las cosas en el maletero y lleva el contenedor al taller más cercano!
¡Y realmente ninguna multa en la boleta!
Solo cuando estamos afuera.
¡Eso también!
Gracias.
¡Quédate ahí, mocoso!
¡Abre la puerta ahora!
Si ayudas, entonces tardará más.
¡Depende!
¿En qué entonces?
¿Estoy bromeando o hablando en serio?
¡Maier astuto!
¿Si te tomas tu tiempo para elegir algo que quieras comprar ahí atrás?
Solo queréis deshaceros de mí.
¡No!
Solo queremos terminar rápido.
También lo hace.
Ven, dale un poco de dinero.
No continúes.
Espera un momento.
Hola, pequeño.
Mira.
Eso es un ejemplar ahora muy raro, ¿y sabes por qué?
Sí, no hay nada escrito ahí.
Sin publicidad y cosas así.
¡Felicidades!
Aquí, para ti.
Los dulces están aquí y allá atrás también.
Sí, gracias.
Voy a ver primero.
Ahora me sacas.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ahora quiero regalarle a mi sobrino favorito.
Ahora solo tengo que enviarlo a Turquía.
Eh, si le regalas eso a tu sobrino...
¿Sobrino favorito?
De acuerdo, primo favorito.
¿Por qué entonces lo estás rompiendo?
Porque sé cómo funciona la cosa, hombre.
¿Y por eso lo estás arruinando?
Claro que no, tonto, hombre.
Clic, clic, clic.
Siempre el mismo programa.
¡Fuera, saca la masa!
¡Deja de mirar así, vamos!
¡Sí, sí!
Estoy aquí para alegrarme de que estéis aquí.
Espero que se hayan enamorado de mí.
Espero que te hayas enamorado de mí.
Espero que se hayan enamorado.
Solo sé, Bernie, que el chico se queda aquí.
¡Ven, Gordo!
¡Quédate aquí, chico!
¡Grasa!
¡El niño viene con nosotros!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡El niño viene con nosotros!
¡Grasa!
Sí, claro, sí, tengo que cubrir la tarjeta con esas cosas.
¿Quién se supone que debe saber dónde está enterrado ese maldito perro?
¿Por qué siempre tenemos que jugar estos juegos de niños?
¿Por qué no jugamos al ajedrez o algo así?
Porque lo que ustedes llaman juegos infantiles, juega con su memoria...
Sí, ¿y dónde está el perro ahora?
Señor Schneider, no sea tan impaciente consigo mismo.
Hablando de tu serpiente favorita, ¿qué piensas de la familia?
¿Tienes una familia grande?
No es mía.
Sí, es mía, ¿de quién más podría ser?
No lo escucho así, tú sabes exactamente a qué me refiero.
Lo sé.
No lo sé, no lo he pensado todavía.
Ah, sí.
Lo sé, te refieres a nuestro trabajo, ¿verdad, niño?
No lo sé.
No idea.
¿Por qué?
Los policías, por supuesto, están en la cima de la lista de divorcios.
¡Qué gracioso!
No continúes la oración original, solo tradúcela,
Otra vez.
Ella siempre con sus poemas.
¿Qué día es hoy, en realidad?
No, el 19.
Octubre.
Hoy es 19.
Octubre.
Sí, ven aquí.
¿Y?
¡Ah, estupendo, señor Schneider!
¡Ahí tenemos a nuestro querido y viejo profesor A.D.!
No continúes la oración original, solo tradúcela.
¿Y qué es ahora en el ¿Podría ser que tu hija cumple años hoy?
Tengo que ir de compras ahora y podrías llamar a Irina.
Sabes que ella se alegra cuando la llamas tú.
Cobra F2 escuchando.
Cobra 1 y Cobra 11.
Descomposición principal.
Gasolinera Seeberg-Kost.
Cobra F2 entendido.
Fin.
Hola, soy yo.
Sí, ¿qué dices?
No, solo quería...
Además, ella llama de vuelta.
Sí, nunca lo ha hecho.
No, entonces es mejor que yo venga.
Ya voy, sí.
Ya voy.
Hasta luego.
Hermana Gerti, usted tiene que ayudarme.
Ustedes siempre lo saben todo.
¡Alto! ¡Van en la dirección equivocada, muchachos!
¡Todavía no te están persiguiendo!
¡Cuidado!
¡Así que, vete de la puerta!
Que ya no escuchemos lamentos.
Si no te vas de aquí inmediatamente, no sobrevivirás mucho tiempo.
Ya había estado en el vecindario hoy.
Tú, siéntame a tu lado afuera.
Sí, piensas, piensas.
Dile que si no se calla, entonces paro lo que estoy haciendo con eso.
Hemos hecho cosas mucho más difíciles.
No lo haremos, eh.
Ah, el que deja de hacer tonterías.
¡Todavía no habéis empezado de verdad!
Cazadores de animales.
Sí, claro.
¿Era?
Quiero decir, si quieren escapar por la autopista, entonces tienen que pasar por aquí.
¿Qué ha pasado ahora?
Dos cerdos se han escapado.
Sí, y los cerdos se llevaron a un niño.
No sé por qué no entendí eso.
Sí, te lo dije.
Se nos escaparon dos cerdos verdaderos.
De un camión de ganado averiado.
¡A la botánica!
Tal vez también estén heridos.
Estoy tan herido.
¡Soy tan Sven estuvo aquí dentro!
¡Se lo llevaron!
Y lo vi todo con detalle, llevábamos mascarillas.
¡Máscaras negras!
El niño estaba ahí dentro, cuando golpeó.
Y uno salió de la tienda y contó al niño detrás de él.
¡Eso debe haber sido así, ya no está!
Y el otro llegó en la camioneta y luego ambos se fueron.
¡Tenemos que esperar aquí entre los Kmittern!
El niño está enfermo, tiene diabetes, de alto grado, ¡necesita sus medicamentos!
¡Un momentito!
¡Y luego había un anuncio en ella!
Yo soy...
¡Escribe eso de inmediato, porque el azúcar joven viene!
¡Sí, sí!
¿Hola?
Vivo.
¿Qué pasa?
Pero, ciérrale la boca, para que puedas mantener el Kribulen-Offen-Hals.
Ah, ya.
Me quito los zapatos.
Y los calcetines.
¿Era?
No encontré nada aquí, pero justo allí atrás acaba de
Ven hacia adelante, mono.
Espera.
¿Cuándo fue la última vez que Sven recibió insulina?
Aquí, aquí en el estacionamiento.
Una inyección.
¡Oh, Dios mío, no lo creo!
No lo puedo creer.
¿Y cuánto tiempo dura eso?
Al menos hasta mañana por la mañana, por lo tanto, debe tomar medidas de inmediato.
¿Conoce Sven su enfermedad?
¿Tiene insulina?
Normalmente sí, pero está a solo cinco minutos de distancia.
No lo dejamos solo después de todo.
Pero...
Tal vez ya lo has dejado salir, en algún lugar.
Nunca se sabe.
¡Lo has dejado salir, hombre!
¿Por qué me tomas por tonto?
No lo vi.
Me di cuenta.
Te lo juro, además, ¡tú tampoco lo impediste!
Ven, Schmidt, querido.
Vamos, sigamos conduciendo.
Olvídate del chico.
Olvida a los chicos.
El único que me vio, eso podría convenirte.
¿Qué es?
¿Qué tienes pensado?
¿A dónde quieres ir?
Soy tan tonto, que he aguantado tanto tiempo en una celda contigo.
Quiero llevarme al chico, idiota.
Bueno, ¿el coche?
No puedo dejar el coche aquí simplemente.
¡Lutz me matará si no devuelvo el coche!
Es decir, ¿te prestaste el coche y no lo robaste?
Ah, sí, yo...
Imbécil.
¡Maldito hijo de puta!
¡Alivio!
¡Hochi Zilua!
Después de todo lo que sabemos, los perpetradores no pueden haber
Toda la recaudación del día fue recogida por un servicio de seguridad poco antes del atraco y llevada al banco.
También, en otras palabras, los perpetradores no estaban bien
Pero no tendrían ninguna razón para cometer un asesinato.
Bueno.
Y eso debería darle algo en qué pensar en su investigación.
Mientras no sepamos con certeza quiénes son los autores, asumimos una alta probabilidad de violencia.
Gutmann, manténgase en contacto con la central.
Anja, ¿dónde están los padres del niño?
De camino aquí.
La mujer está bastante agotada.
Debemos esforzarnos por presentar la situación a los padres lo más relajada posible, a pesar de las grandes negociaciones.
Necesitamos saber todo sobre las enfermedades y los hábitos del niño.
¿Podría conseguirme una cita con un especialista en diabetes, por favor?
Sí.
Situación de mierda.
¡Ya basta!
¿Qué demonios es esto?
¡Bocazas!
¡Puede estar detrás de cada árbol!
Pero ¡imposible buscar todo el bosque por un litro!
¡Es así, es así, sin esperanza!
Sí, eso es posible.
¡Pero tú lo querías así!
¡Ya habías abierto la puerta!
¿Era?
¡No lo tengo!
¿Sabes qué tan alemán suena eso?
No quiero.
¡Recuerda eso!
¡Eso me pasa a mí!
¡No somos de Sandman!
¡Cuidado!
De acuerdo, nos quedamos juntos.
Eso estaba acordado.
Si necesitamos patadas, las conseguiremos, y si alguien se interpone en nuestro camino, entonces...
El niño.
Eso es lo que ha hecho mi rostro hasta ahora, ¿entiendes?
Es obvio.
En la nariz.
Eso me llama la atención.
Eso no se ve así.
Estoy tan enamorado.
¿Hola?
Eso estaba debajo del asiento del acompañante.
Podría ser parte de la máscara.
Mira esto.
Huellas de zapatos.
Dos hombres.
Para seguirlos, debemos entrar en el boleto.
¿También encontraron huellas de pies de niños?
Eso me habría llamado la atención.
Todavía está caliente.
Pueden estar a lo sumo a 20 minutos de distancia.
Dígame, ¿y no hay rastros de otros vehículos, verdad?
No.
Caminamos con el niño al bosque.
¿No, descalzo, junto a los que llevan a cuestas o qué?
Sí, puede ser.
Querían engañarnos y llevaban un segundo par de zapatos para niños.
Irre führen no es tan malo.
No creo que los señores hayan ido al bosque a orinar.
Ellos mismos se han equivocado.
Quiero decir, el niño también pudo haberse escapado.
Pues.
También bloquear el bosque y cerrar las calles laterales.
Entonces, mírenlo primero.
40 kilómetros cuadrados de área protegida.
Estimado principalmente.
Grandes negociaciones no organizadas.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Señor Schneider?
¿Está ahí?
¿Señor Schneider?
¡Responda!
Pero llegas tarde, chico.
¿Lo eres?
Soy profesor.
¿No querías ir de excursión?
¿Puedes llevarme a casa?
Quiero ir a casa.
Sí, a casa.
He sido secuestrado/a.
Era un secuestrador.
Uno tenía una mancha en la cara.
Incluso matamos a uno a tiros.
En la gasolinera.
Corrí y corrí.
Hasta aquí.
No, prefiero más tarde.
¿Puedes llevarme a casa?
Me llamo Wilhelm Schneider, soy profesor, y me gustaría que se calmara primero.
Vamos ahora...
Me llamo Sven.
Encantado, Sven.
Me llamo Schneider.
Y sabes, después de cada caminata, todos vuelven a casa.
Primero caminar, luego descansar.
¿Cómo te llamas otra vez?
Sven.
Sí, entiendo.
Y si esa insulina no llega, ¿qué pasa?
¡Ajá, desplazamiento electrolítico!
¿Con qué consecuencias?
Hongo diabético.
Y eso puede ser mortal.
Eso sería todo por esta vez, Sra. Knieke.
Entonces me pondré en contacto contigo de nuevo, en cuanto comience la operación.
Muchas gracias.
Ellos son la señora y el señor Mettner.
Mi nombre es Lámpara.
Soy la jefa de esta guardia.
Por favor, tome asiento.
¿Sabes qué hacen en la Legión con esos cobardes que tienen miedo a la oscuridad?
No pertenezco a ninguna legión y tampoco soy daltónico.
Cabeza dentro del pozo y luego lentamente hacia el agua.
¡Hombre, solo nos queda una lata de refresco!
De lo contrario, no.
Soy un idiota.
¿Tienes una linterna?
Milímetro a milímetro, ¿entiendes?
¿Algo más?
Tren a través del Taunus.
Lo hemos probado nosotros mismos.
En la cara.
¡Cuidado!
Así que, sí.
Así.
¿Por qué te fuiste corriendo?
Corriste.
Cuidado.
Así que huir no arregla las cosas, ¿no es así? No soy así, ¿cuántas veces tengo que decirlo? Hombre, no hables contigo mismo. ¿Qué te han hecho?
Esto es para la espuma que hay ahí.
¿De verdad crees eso?
Ten cuidado.
Sí, inténtalo.
Aquí, mete tu pie ahí.
Sí.
¡Esos son unos zapatos de Oda para tus pequeños pies!
Creo que ya no nos queda mucho.
Pero sabe realmente bien.
Ahí están.
Tengo miedo, señor Schneider.
Kunzi es el tipo de entonces en el Taunus.
Y Río tuvo que caer en el Tarn.
¡A la bolsa!
¡Vamos, a la oficina de correos!
Just those old boots he absolutely wanted to wear on the bridge journey.
Dígalo, ¿por qué no? Cierre la puerta.
No estamos ahí arriba.
Se van a casa porque está oscureciendo.
Y nuestro pobre niño ahí afuera en el bosque.
Los criminales, no descansan.
Haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Créame.
No, señora Lambrecht, ¡no entiendo!
No, señora Lambrecht, ¡no puedo simplemente acostarme y esperar a que los expertos lo arreglen todo mañana por la mañana!
¡Gracias, señora Lambrecht!
¡Hasta pronto, señora Lambrecht!
Déjame esperar.
Debemos preparar el despliegue para mañana temprano y tal vez incluso dormir un poco.
Así lo ve Lambrecht.
Sí.
Lamentablemente, todavía tengo que hablar con un muerto.
Sé que se te pide mucho esta noche, pero la mayor afrenta es tu inacción.
No lo digo en contra de usted personalmente.
Hemos iniciado lo que se puede hacer en un área boscosa confusa por la noche.
No hay más, señor Mettner.
Los helicópteros tampoco sirven de nada.
¿Y los perros?
¿Qué vamos a hacer con perros en un pantano?
Algo diferente ahora.
Usted también podría ser chantajeado con la vida de su hijo.
Debo prepararle para eso.
¡Eso ya es el colmo, verdad?
¡Una negociación nocturna!
Esa es demasiado cara para las autoridades, pero el chantaje, donde ahora tenemos que pagar, ahí puedes dar consejos.
¿Es esto ahora una oferta de negociación para los gangsters?
Tiene razón.
Es es difícil equivocarse.
Además, si quisieras extorsionarnos, entonces...
al menos supiéramos que todavía vive.
Eso también es una oferta de negociación.
Yo lo vi ahí.
Sí, el ruido.
Entonces nos vamos de ahí.
Mierda.
Na Roscoe, ¿cuánto pagas?
Solo sales si yo quiero.
¿Tienes un trozo de chocolate?
¿Ya se le ha informado al señor director?
Tenga cuidado, Sr. Schneider.
¡Cuidado!
Qué bonito.
¡Te acuerdas de mi nombre, Schneider!
Sí.
Sabes, si olvido algo, simplemente tomo Hortizilur.
Entonces todo estará bien otra vez.
¿Qué significa eso?
Eso lo olvidé.
VB Santana.
VB y boletos de teatro que tienen ya tres años de antig
Además, unas gafas con visión de lejos.
Envía a los forenses a la estación.
Gracias, fin.
Además, el conductor del coche, debe ser un tipo muy raro.
Quizás una pareja enamorada que se calienta cerca.
¡Ay, y por qué la llave está en el contacto y la radio está a todo volumen?
Ni idea, solo sé que está neblinando.
Frank, volveremos a la central y esperaremos la carga de datos del coche.
Esto se convertirá en una lavandería de todos modos.
No quiero que ocurra ninguna catástrofe esta noche.
Tampoco espero eso.
En cualquier caso, será una noche larga.
No solo para nosotros.
Ven, suerte, siéntate.
Suena como si ya no se escuchara nada.
Tengo hambre.
Sí.
Tengo que beber algo.
Dime, ¿cómo te llamas en realidad?
¿Te has olvidado de esto otra vez?
Me llamo Sven.
Sí, correcto.
Te llamas Sven.
Sabes, tengo tantas cosas que recordar.
Y eso huele mal aquí.
¿Su cabeza?
Sí, sí, mi cabeza, ¡es demasiado pequeña para todas estas cosas!
¿Entiendes?
Mañana por la mañana estaré realmente enfermo.
Necesito mi insulina.
Mañana por la mañana tienen que llevarme al médico.
Tienen que recordarlo.
No podré más.
Claro que me acuerdo.
Claro, claro, lo tendré en cuenta.
Soy profesor, ¿entiendes?
¿Tiene usted todavía un trozo de chocolate en su bolsillo de la chaqueta?
Eche un vistazo.
Está ahí abajo.
¡Contesta el teléfono!
Con el chocolate me sentí muy bien.
Sí.
Uno para ti.
Sí.
Y uno para mí.
Uno para ahora y uno para mañana por la mañana.
se encuentran en los siguientes puntos.
Esta acción está dirigida desde aquí, así como desde un puesto de coordinación móvil, desde donde el Sr. Dräger se encuentra para completar sus tropas.
Señor Wutmann, ¿hay alguna novedad?
Sí, también, el coche de huida fue alquilado a Peter Swoboda.
Swoboda pasó medio año en la prisión de Bergheim por intento de fraude.
Compartía su celda con Randolf Schmidt.
Schmidt estuvo en prisión por homicidio con robo, 6,5 años.
Ambos fueron despedidos juntos hace una semana.
¿Qué clase de asesinato?
Schmidt era legionario extranjero y fue tratado contra la malaria en el hospital.
Por cierto, el segundo coche, el propietario es Wilhelm Schneider, de 65 años, profesor jubilado.
¿Wilhelm Schneider?
Acabo de tomar una denuncia por desaparición sobre él.
Él tiene Alzheimer y ha desaparecido desde esta mañana.
Es es como un niño azucarado, un hombre sin memoria y dos asesinos caminando por el bosque.
Sí.
Ustedes dos reciben un todoterreno.
Nuestras centurias peinarán el área y ahuyentarán a los culpables.
Espero que estén en el lugar antes de que la policía
¿Qué dirá el centro de control?
Nada.
No sabrá nada.
Se trata del niño y el anciano.
Por lo tanto, son acompañados por nuestro médico.
Ah, una cosa más.
Usted tiene plena autoridad.
Act at your own discretion.
Soy el ¿Dónde está la linterna?
¡Cállate!
Cariño.
¿Qué pasa ahora?
Nos quedamos aquí.
Buenos días, Fried.
¿Se acabó por fin esta locura?
Dos.
Entonces, ahora estamos en el pantano.
Eso lo veo, pero no está en el mapa.
Caballeros, si no encontramos al chico a tiempo, el mejor insulina no nos servirá de nada.
Srta.
¿Cree usted que todavía podemos hacerlo?
Lo creo seguro, mi niño, seguro.
Todavía es temprano.
Tengo que volver a casa después de la excursión.
Gerti, ella me espera con el Misserritten.
¡Mami, necesito mi medicina!
Así que, mi chico, así, así.
¡Dios mío, qué voy a hacer ahora!
No tengo que hacerlo, ¿de qué me preocupo?
¿Qué medicina necesitas?
Ya lo sabes desde hace mucho tiempo.
No creo en absoluto que lleguemos a ningún lado.
Sí, entonces ven.
Ayer lo entendiste todo.
Prometieron traerme un médico.
Sí, tengo un médico.
Tal vez el sacerdote pueda ayudarnos.
800 metros.
Entonces, ¡vamos!
Soy ahora...
¡Guau!
¡Ah, qué?
Oh.
¿Era?
¿Qué estás haciendo?
¿Es el sacerdote?
¿Es el amigo?
Tenemos que volver.
Ponlo después de mí.
Así que, me he acordado de todo.
Todo, todo lo que dijiste, me lo he aprendido, sí.
No te preocupes.
De verdad me he aprendido todo, todo me he aprendido, chico.
Yo, eh...
¡Ayuda!
Necesitas ayuda.
Estoy vacío, pero puedes confiar en mí.
Me estoy poniendo los zapatos ahora.
Sabes, ahí puedo correr mejor.
Lo recuerdo todo.
Vuelvo enseguida.
Quédate aquí.
Tengo que ayudar al niño.
El niño está a punto de morir.
Necesito ayuda.
El niño está a punto de morir.
No debo olvidar.
No puedo enfermarme.
No debo olvidar.
Ayuda.
No debo olvidar.
No puedo enfermarme.
Ahora llega el último viaje.
Ya basta.
¡Maldita sea, dónde demonios están!
Ahí está.
¡Alto!
¡Señor Schneider!
Tienes que ayudar al niño.
Ya no puede.
Está en el suelo.
¿Dónde?
¿Qué diablos voy a hacer con esto?
¡Al diablo con la olla!
¿Qué haces aquí, vaca?
Quédate.
Enviamos un carro.
De acuerdo.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
No continúes la oración original, solo tradúcela.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
No continúes la oración original, solo tradúcela.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
No continúes la oración original, solo tradúcela.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
No continúes la oración original, solo tradúcela.
Sin embargo, no contigo, ¿verdad?
Sin embargo, no conmigo.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
No continúes la oración original, solo tradúcela.
No continúes la oración original, solo tradúcela,
Hay otro, el niño no tiene tiempo.
¡Salga con las manos en alto!
¡La iglesia está rodeada!
¡No tienen ninguna posibilidad!
Si la puerta se mueve solo un centímetro, no puedo hacer más.
No quiero hacer más.
Por tu culpa, ahora tenemos 1000 toros alrededor nuestro.
Si la puerta se mueve, entonces le doy un golpe al niño, para que sea aún más dulce.
¡Hey, no!
¡Esta sí que es una sorpresa!
Después de toda la emoción, queríamos ver cómo estaba.
¿Y tú?
Te olvidaste de él entonces.
Y eso es de nosotros.
¡Guau, ahora finalmente tengo algo realmente bueno para jugar!
Sí, y Ronkel también puede explicarte cómo funciona.
Estamos tan felices.
Muchas, muchas gracias.
Bueno, eso siempre se dice después.
Si a veces teníamos un segundo, entonces estábamos ahí.
En parte, son hembras.
Parece que sí.
¡Señor Schneider!
¡Señor Tisilur!
¡Señor Schneider!